It's bus-powered which kinda doesn't make sense to me.

是总线供电的，对我来说有点不合情理。

Which hard drive do I want--firewire or usb? It depends on what bus you have available.

我要买哪个硬盘？火线还是USB？这取决于你用的什么总线了。

Macintosh comes with two built-in serial ports, the RS232, the RS422 and an incredible thing called Apple Bus Interconnect.

Macintosh有两个内置的串口，RS232和RS422，还有一个不可思议的东西叫做苹果互连总线。

Probes don't need to be the size of a bus anymore.

探头不再需要像总线那么大。

So they used the lower bus rig.

所以用了较低的总线钻机。

So, USB is universal serial bus, I believe is what it stands for.

所以，USB 是通用串行总线， 我相信什么。

Unfortunately, despite all of these problems, forced busing did not really work.

不幸的是，尽管存在所有这些问题，强制总线并没有真正起作用。

And then this bus decides, oh, yeah, it's that system configuration register.

然后这条总线决定，哦，是的，这是系统配置寄存器。

And everything is connected using these crossbar switches, which are bus systems.

一切都用这些交叉开关连接，这些交叉开关是总线系统。

And there are a bunch of bus systems between this so that the CPUs can access the DDR4 memory.

这之间有一堆总线系统，以便 CPU 可以访问 DDR4 内存。

And the write to that register travels over multiple buses.

对该寄存器的写入通过多条总线传输。

This is essentially a bus system, not exactly like that, but the concept is the same.

这本质上是一个总线系统，不完全是那样，但概念是一样的。

And we only need to disturb one single part of this bus transaction to cause problems.

而且我只需要打扰这个总线事务的一个单独部分就会引起问题。

This means that data has to be transmitted to and from RAM along sets of data wires, called a bus.

这意味着数据必须沿着称为总线的数据线组传输到 RAM 或从 RAM 传输数据。

This is an administrative name for your convenience and can be anything you wish, but it must be unique in the bus instance.

这是一个方便您用的管理名称，可以是您希望的任何名称，但是在总线实例中必须是唯一的。

This bus decides, oh, yeah, that is this in this memory region.

这个总线决定，哦，是的，就是这个内存区域。

A $1999 model, with a 1.67 GHz Intel Core Duo; 667 MHz Front Side Bus, which is four times faster than the PowerBook it's replacing.

这款是售价1999元的，搭载1.67 GHz的英特尔酷睿双核、667MHz的前端总线，速度是要替的PowerBook系列的4倍。

So if that boot ROM code tries to write to that register, it has to issue a write on this bus.

因此，如果该引导 ROM 码试图写入该寄存器，则必须在此总线上发出写入。

And to make a flip like this happen on a set this crammed, the team reconfigured the buses so they could be taken apart.

为了在如此拥挤的场景中进行这样的翻转，团队重新配置了总线，以便将拆开。

So if every device on a bus is just right now talking, it might get slower and slower and slower.

因此，如果总线上的每个设备都在通话，可能会变得越来越慢。