Booking details are from Kate Charlton at their Head Office.

预订详情可联系总部的凯特·查尔顿。

We thought we'd have it at Head Office and use the Boardroom because there's enough room for everyone there.

我们想在总部的会议室举办，因为那里有足够的空间，可以容纳每个人。

They have their intelligence cells in the headquarters. They're running drones.

他们在各个总部设置情报部门。他们派出了无人机。

Base to Jenny 1. Base to Jenny 1.

总部呼叫珍妮一号。总部呼叫珍妮一号。

Dubbed the iWatch, the breast device, the brace med device was unveiled at a celebrity-studded presentation at his headquarter in California.

在加州总部巨星云集的新产品发布会上，伴随着智能手表的推出，苹果公正式进入可穿戴设备和智能医疗设备市场。

I was reluctant at first, but after a trip to Hacker's headquarters in the US to discuss it, I was chasing them!

起初我很不情愿去做，但在去了美国总部和他们讨论之后，我努和他们合作！

And for now, this is the man leading Zimbabwe, Emmerson Dambudzo Mnangagwa arrived at the ruling party's headquarters to cheering crowds.

现在，津巴布韦的领导人，姆南加古瓦回到了执政党总部，并在这对民众发表了振奋人心的演讲。

U.S. industrial conglomerate Honeywell has opened its emerging market headquarters and innovation center in Wuhan.

美国工业集团霍尼韦尔在武汉市设立了新兴市场总部和创新中心。

The banners of many countries fly outside of the headquarters of the United Nations.

许多国家的国旗飘扬在联合国总部的外面。

It was founded in 1924 by Ralph Smedley and it's headquartered in California.

它于1924年由拉尔·德礼创立，总部设在加州。

So, corporate is pitching creative ideas now?

总部的人现在也会展示新设计了吗？

The New Development Bank will be headquartered in Shanghai.

新开发银行的总部将设在上海。

Jean Liu: It is a good business to be in and if we want more people to benefit from the technology, the algorithm, and the good thing about Didi is we are based in China.

这确实是一个值得开发的产业，幸好滴滴的总部在中国，这样我们的技术，算法程序才得以造福更多的人。

HSBC's seesawing skew towards Asia is one of four factors that explain its 151-year quandary over where it should be based.

汇丰银行总部应落地何处，这一难题困扰了151年之久。

Absolutely. There are lots of great potential markets here in China. So I'm sure that the head office in London will be pleased once we get back and present our research.

当然。中国有很多巨大的潜在市场。所以我相信一旦我们回来展示我们的研究，伦敦总部会很高兴的。

And communicating with NASA HQ back on Earth.

还有和地球上的美国宇航局总部交流。

The World Economic Forum (WEF), a nonprofit group based in Switzerland, says water scarcity continues to be a problem worldwide.

总部设在瑞士的非营利组织世界经济论坛(WEF)表示，缺水仍然是全球范围内的一个问题。

Well, I'm calling from Barrett and Stansons, we're a medical company based in Perth.

好的，我是Barrett&Stansons的，我们是总部在珀斯的一家医药公。

Nosair was initially found not guilty of the murder, but while serving time on lesser charges, he and other men began planning attacks on a dozen New York City landmarks, including tunnels, synagogues and the United Nations headquarters.

诺塞尔一开始并未被指认参与谋杀，但当他因小事入狱服刑期间，他和一些人开始计划袭击纽约市的一些地标，包括隧道，犹太教会堂和联合国总部。

The company is based in Seattle, Washington.

该公总部设在华盛顿州的西雅图。