Upon reentry back to gravity, some astronauts experience fainting until their blood pressure normalizes.

一旦重新进入重力状态，一些宇航员会经历昏厥，直到血压恢复正常。

Lyra, the protagonist, struggles to assert her free will in the face of unpleasant parents, while trying to set the world to rights.

主人公莱拉在面对令人不快的父母时，努力维护自己的自由意志，同时努力让世界恢复正常。

Seasonal temperatures are expected to return until Wednesday.

预计周三才会恢复正常温度。

Everywhere in the world should enjoy this return to normalcy.

全世界都应该享受这种恢复正常的生活。

We need to provide them basic packages to resume normal agricultural activities, ” he said.

我们需要向他们提供基本设备，帮助恢复正常的农业生产。

The people of Gaza eager to get back to some sort of normalcy.

加沙人渴望恢复正常生活。

We are hopeful with our shops now open again that normality will return and that we will be allowed to buy appropriately.

现在我们的书店已经重新开张了，我们希望可以恢复正常，并且我们可以获准适当地购买书籍。

American communities are returning to normalcy at different paces.

国社会正在以不同的速度恢复正常。

Luckily, everything goes back to normal within 72 hours.

幸运的是，72小时内一切都会恢复正常。

So, that suggests that things will revert to normal for the 2026 edition.

所以这暗示 2026 赛事时，一切将恢复正常。

So in that spirit of beginning, we gather to celebrate this day – one that's made all the more joyful as we mark the slow return of normal life amidst the ongoing COVID-19 pandemic.

因此，本着“开始”的精神，我们欢聚一堂，庆祝这一天——在新冠肺炎疫情期间，我们的生活正慢慢恢复正常，于是这一天变得更加快乐。

States are trying to balance the desire of residents and businesses for things to get back to normal with the warnings of health officials who say reopening too soon could increase the spread of coronavirus.

各州正努力平衡居和企业对恢复正常状态的渴望和卫生官员发出的警告——他们称过早地重新开放可能会加速冠状病毒的传播。

So I'll hold off until the " surf" and the temperature are both back up.

所以我要等到海浪和温度都恢复正常。

So when will everything just get back to normal.

那么，什么时候一切才能恢复正常？

I feel like it's me back again to normal.

我觉得我又恢复正常了。

Despite disagreements over who can order the nations slow return to normalcy, ultimately the virus will determine its own timeline, said Trumps top health expert dr. Anthony Fauci.

尽管在谁能命令国家缓慢恢复正常方面存在分歧，最终，病毒将决定它自己的时间表，特朗普首席健康专家安东尼·福奇博士说。

You can go back to your normal life when you have two consecutive tests for the coronavirus that are negative separated by 24 hours.

如果你在间隔24小时的两次检测中都表现为阴性，那就可以恢复正常生活了。

But the Russians also want us to see that life is gradually returning to normal.

但是俄罗斯人也想让我们看到叙利亚人的生活正在逐步恢复正常。

But many government and healthcare workers are hopeful that the vaccines will bring the world a step closer to getting back to normal after last years pandemic.

但许多政府和医疗工作者还是希望，疫苗将使世界在去的病毒大流行之后向恢复正常迈进一步。

India's Highest Court said the government needed a reasonable period of time to restore normality.

解除对人员流动限制的请愿书时表示，政府需要一段理的时间来恢复正常。