Soon he'll be a " Freebird" . This winter, he'll be a " snowbird" .

很快它就能恢复自由了。今年冬天，它就是候鸟了。

The thought of someone making his way to freedom made Edmond feel dizzy.

某个人正在试图恢复自由的想法让他一时间意乱神迷。

The judge said that the woman Siti Aisyah from Indonesia was free to go.

法官称来自印尼的Siti Aisyah已恢复人身自由。

Friend Sholto is safe, at any rate.

我们的朋友舒尔托总算是恢复自由了。

But he'll be a free man while he's on trial if the decision holds.

但是如果这个决定不变，审判时他会恢复自由身。

One of them was that, after she was free, they were to go back to Louisville and be married from her house—just as if it were five years ago.

其中之一就是，等她恢复了自由，他俩就路易斯维尔去，从她家里出发到教堂去举行婚礼——就仿佛是五年以前一样。

He had been there for ten months. But he had expected to stay only three months. Jimmy Valentine had many friends outside the prison.

他被判四年徒刑，蹲了将近十个月。他原以为最多三个月就能 恢复自由。

What an agonizing day I spent, torn between my desire to regain my free will and my regret at abandoning this marvelous Nautilus, leaving my underwater research incomplete!

我就这样度过这很愁闷的一天，一方面想走，恢复我的自由，另一方面又惋惜，丢开这只神奇的“诺第留斯号，使我的海底研究不能完成！

" Personally, it's a small sacrifice to make in order to ensure that the freedoms of this great nation are restored."

“就个人来说，为了确保这个伟大国家的自由得到恢复，这是一个小小的牺牲。”

It will never do to count on Captain Nemo's benevolence. The most ordinary good sense would forbid him to set us free.

我的论证在您的面前站不祝我们不能指望尼摩船长甘心情愿，恢复我们的自由。

'But how can we gain your freedom? You know very well that you ask an impossibility.'

'可是我们怎么能够恢复你们的自由呢？你要知道，你的要求是绝对办不到的事情。'

We're privy to the Nautilus's secrets, and I don't expect that its commander, just to set us free, will meekly stand by while we spread those secrets all over the world.

我们获得诺第留斯号的秘密，我想，它的主人就是恢复我们的自由，也不能任我们把这些秘密随便在陆地上各处宣传。

Because Captain Nemo recognizes that we haven't given up all hope of recovering our freedom, and he'll keep on his guard, above all in seas within sight of the coasts of Europe.

因为尼摩船长不可能不看到，我们并没有抛弃恢复我们自由的希望，他一定小心警戒，特别在这一带接近欧洲海岸的海洋中。

I then considered leaving my stateroom. Was I free or still a prisoner? Perfectly free. I opened my door, headed down the gangways, and climbed the central companionway.

我心里盘算着走出这个房间。心想我已经恢复了自由？或者仍旧是囚人？其实，我又完全自由了。我打开门，走人过道，上了中央铁梯。

Trump says the action was needed to, quote, restore shower freedom.

特朗普表示，此举是为了，所谓，恢复淋浴自由。

Ian succeeded in bringing back liberal democracy.

伊恩成功地恢复了自由民主制度。

It's quite simple, a return of the discretion.

这很简单，就是恢复自由裁量权。

From the moment of learning that Lucy was married to another, that Edward was free, to the moment of his justifying the hopes which had so instantly followed, she was every thing by turns but tranquil.

——从得知露西已经嫁给他人，爱德华恢复自由身的那一刻起， 到他证明那些立刻产生的希望是合理的那一刻止，她的心情经历了各种起伏， 唯独没有平静过。

Your responses are crucial to this survey, and they'll provide Heritage leadership with crucial feedback as they work closely with the folks in Washington to promote your values, secure America's borders, and restore our freedoms.

你的反馈对此次调查至关重要，它将为传统基金会的领导层提供宝贵的反馈信息， 帮助他们与华盛顿的同仁紧密合作， 推广你们的价值观，巩固美国的边境安全， 并恢复我们的自由。

His mind relieved from inquietude respecting his Sister, and his Spirits raised by the hope of soon restoring her to freedom, He now had time to give a few moments to love and to Antonia.

他的心从对他妹妹的不安中解脱出来，他的精神因希望她很快恢复自由而振作起来，他现在有时间花一些时间来爱和安东尼娅。