Oh, thank you. You're a life saver!

噢，谢谢你。你真是救命恩人！

I suspect his gratitude misleads him, and that in spite of her being his patroness, she is an arrogant, conceited woman.

对她感激得迷住了心窍。尽管她是他恩人，她仍然是个既狂妄又自大女人。"

But her outspokenness ultimately brought her into conflict with her benefactors.

但是她坦率最终使她与恩人发生冲突。

And even the Irish Americans would listen to me, and they'd patronize me.

甚至爱尔兰裔美国人也会在听口音之后，以恩人姿态俯视。

Oh, Annie was the Earth mother of downtown.

哦，Annie简直是那些小设计师恩人。

Malfoy looked around, beaming, for his savior, and Ron punched him from under the Cloak.

马尔福高兴地转脸寻找他救命恩人，罗恩从隐形衣下给了他一拳。

He called the program " kind of a lifesaver" .

他称该项目为" 某种救命恩人" 。

" This is my greatest friend and the saviour of my life, " said Caspian.

“是最伟大朋友，也是救命恩人。”凯斯宾说。

So he's kind of responsible for our family.

所以他可以说是们家恩人。

Is that the way you greet the guy who saved your life?

{\an5}晴空血战史你对待自己救命恩人？

Everybody's health was proposed, from Mr. Laurence, who was considered their special patron, to the astonished guinea pig, who had strayed from its proper sphere in search of its young master.

还为每个人健康干了杯，从他们认为是特别恩人劳伦斯先生直那只离开了它原来待地方来寻它小主人吃惊豚鼠。

No. If anything, I made it worse. In any case, I have been riddled with guilt, which is causing Gorn-infested REM sleep. So, I'm here now to say I'm sorry.

不 那啥 反而更糟了 不管怎样 充满了罪恶感 搞得戈恩人都跑进了梦里 所以来对你说抱歉。

The snake was quickly revived by the warmth, and resuming its natural instincts, bit its benefactor, inflicting on him a mortal wound.

蛇很快被温暖复苏过来了，遵循它本能，咬了它救命恩人一口，给他造成了一个致命伤口。

The wise and the good would acknowledge him everywhere as a national benefactor, as a patriot even to a land of strangers.

明智和善良人在任何地方都会认为他是国家恩人、爱国者，甚至在陌生人土地上亦是如此。

The Professor is a cultural heritage specialist, he is also himself a Gen, one of many ethnic groups in Togo.

位教授是文化遗产专家，他本人也是格恩人，格恩族是多哥诸多少数民族一支。

" Come, be calm, " said the druggist; " later on you will show your gratitude to your benefactor" .

" 好了，平静一点，" 药剂师说，" 改天再表示你对恩人感激吧！"

Aching for freedom, he upped the deal again, swearing to grant his rescuer 3 wishes, but nobody found him.

渴望自由，他再次提高了交易条件，发誓要满足他救命恩人3个愿望，但没有人找他。

Aouda pathetically thanked her deliverers, rather with tears than words;her fine eyes interpreted her gratitude better than her lips.

艾娥达夫人向她救命恩人表示衷心感谢，种感谢与其说是用语言，不如说是用眼泪表示，她那美丽眼睛比她那会讲话双唇更能充分地表达她内心感激。

We hear from our participants who have cancer and so often, like, these are their heroes.

们从参与者那里了解一些癌症患者消息，他们像是些病患恩人。

Passepartout explained to her how it was that the honest and courageous Fogg was arrested as a robber.

路路通把情况告诉了她。福克先生，样一位正直、勇敢绅士，她救命恩人，居然被人当小偷抓起来了。