She waved her hand in the direction of Blooms-End.

她朝布卢姆斯恩德方向挥了挥手。

At Hounde, they make up just 11 percent of the workers. Canada's Endeavour Mining runs the Hounde mine.

在霍恩德，他们只占工人总数的11%。加拿的奋进矿业公司经营着霍恩德矿。

I wonder if Thomasin has been to Blooms-End lately. I hope so.

我不知道托玛茜最近有没有去过布卢姆斯恩德。我希望她去过。

People are coming here because things are open and because they feel safe here, Enders explained.

家来这儿是因为这里对外开放，而且他们感觉这里很安全，恩德斯这样解释道。

Ellyn Enderlin is a geosciences professor at Boise State University who was also not part of the study.

埃林·恩德林是博伊西州的地球科教授，她也没有参与这项研究。

Kristine Enderle is editorial director at Magination Press, the children's publishing division of the American Psychology Association.

克里斯汀·恩德勒是美国心理会儿童版Magination Press的编辑主任。

Years later, in Berlin, Gail Halvorsen told German interviewer Ralf Gruender how he got the idea.

几年后，在柏林，盖尔·哈沃森告诉德国记者拉尔夫·格鲁恩德，他是如何产生这个想法的。

And he left her and climbed over the hill to Blooms-End.

随后他离开了她，登上山冈回到布卢姆斯恩德。

In the Sulu Sea off Borneo, cameraman Simon Enderby filmed a remarkable free-diving fisherman called Sulbin.

在婆罗洲附近的苏禄海中，摄像师西蒙·恩德比拍下了渔民萨尔兵惊人的屏气潜水过程。

Airbus chief Tom Enders said the decision to end the A380 program was a painful one.

空客公司首席执行官汤姆·恩德斯（Tom Enders）表示，停产A380客机是一个" 痛苦的" 决定。

So at a news conference at Airbus headquarters in Toulouse, France, today, CEO Tom Enders acknowledged the inevitable.

空客公司今天在总图卢兹举行了记者会，公司首席执行官托马斯·恩德斯承认这是无法避免的事。

Rynders is a registered nurse in Colorado. It's also part of our ongoing arts and culture series, Canvas.

瑞恩德斯是科罗拉多州的注册护士。这也是我们正在进行的艺术和文化系列“画布”的一分。

These are South African Ndebele fertility dolls.

这些是南非恩德贝勒生育娃娃。

Yeobright was at this time at Blooms-End, hoping that Eustacia would return to him.

约布赖特这时正在布卢姆斯恩德，希望游苔莎会回到他身边。

Did you live at Endelstow at that time'?

你当时住在恩德尔斯托吗？

And two conceptual artists I didn't know about, but I'm glad I do now: Bernd and Hilla Becher.

还有两位概念艺术家，我以前不知道，但很高兴我现在知道了：贝恩德和希拉·贝彻。

The next day I left Marsh End for Morton.

第二天，我离开马什恩德前往莫顿。

You fly to Dubai and get a connecting flight to Entebbe.

飞抵迪拜 转机恩德培。

That is, until my supposed best friend, Garrett Einbinder...

直到我所谓的挚友 加利特埃恩德。

A kindhearted woman gains honor, but ruthless men gain only wealth.

恩德的妇女得尊荣，强暴的男子得资财。