Right on cue, Ron came bursting into the office.

罗恩恰好在这时候闯进了办公室。

I spotted her in the nick of time and dove under my bed, but man, that right there tells you something about Juli Baker.

我恰好观察到她动向，马上潜伏到床底下。不过朋友，我得告诉你一些关于朱莉安娜·贝克事。

" Just" can mean " merely, " " barely" or " exactly" .

" Just" 可以表示" 仅仅" 、" 就" 或" 恰好" 。

V-E Day also happened to coincide with President Harry Truman’s birthday.

欧洲胜利日也恰好与杜鲁门总统生日一致。

He could just see the bundle of blankets on the step of number four. " Good luck, Harry, " he murmured. He turned on his heel and with a swish of his cloak, he was gone.

他恰好可以看见4号台阶上放着那个用着小包。“祝你好运，哈利。”他喃喃地说，噔地厢脚跟一转身，只听斗篷飕一声，他已经消失得无影无踪了。

Do you by any chance have a car available?

或许你们这儿恰好有可以用车？

Ultimately, the quest for the Elder Wand merely supports an observation I have had occasion to make many times over the course of my long life: that humans have a knack of choosing precisely those things that are worst for them.

最后还有一点，这种对老魔杖追求，恰好支持了我在一生中许多次发表一个观点：人类专爱挑选对他们最为不利东西。

This is a great way to leverage our natural tendency to conform.

这种学习方式恰好利用了我们从众心理这种自然倾向。

The barn was built in 1916 and happened to be on the land Apple purchased for their new headquarters.

这个谷仓建于1916年，恰好就在苹果公司购买新总部土地上。

He could just see the bundle of blankets on the step of number four.

他恰好可以看见4号台阶上放着那个用着小包。

There are nine countries in the world that are believed to have nuclear weapons and two of them which happen to be neighbors have just had a flare up in their rivalry.

世界上有九个国家被认为拥有核武器，其中两个恰好是邻国国家，在竞争中爆发了冲突。

Spring is a fitting metaphor for that time when you begin to understand, and to recognize the version of yourself, you are becoming, like a plant emerging from the ground, and beginning to bud.

春天恰好隐喻着这样一个阶段：你开始慢慢看清，慢慢认出那个正在蜕变自己，如同破土而出新芽，含苞待放。

But I think it's a real testament to the guys that they stuck to their word and they're basically finishing the franchise when it should naturally end.

但我认为这恰好是对那些信守承诺人一个事实证明，他们基本上快完成了这个剧专营制作，这时它自然应该结束。

The River Liffey separates the city into two neat halves.

利菲河恰好将这座城市一分为二。

And the sun's not out today, but if you sit here at noon when it's a sunny day, you can get the sun on your body and the shade would be perfectly on your face.

今日无阳，但若晴天正午坐于此，阳光洒身，树荫恰好覆面。

Hurricane Harvey, one of his old teammates, him and his family happened to move to Houston, and when he saw the devastation, he was like, mom, Andrew and his family is down there, can we just do it?

飓风“哈维”袭击时，他一名队友和他家人恰好搬到了休斯顿，我们见证了飓风力量，而他说，妈妈，安德鲁和他家人都在那里，我们能去帮他们吗？

And now please welcome to the stage my friends who just happened to be the cast of Friends, Courteney Cox, David Schwimmer, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, and Jennifer Aniston.

现在请欢迎我老朋友们上台，他们恰好也是《老友记》主演们，Courteney Cox，David Schwimmer，Lisa Kudrow，Matt LeBlanc，and Jennifer Aniston。

The character appearing most in balloon form happens to be Snoopy from Peanuts.

以气球形式出场频率最高恰好是《花生画》中史努比。

And having seen what I've seen — and given the chance — I feel it is my responsibility to say something.

我亲眼目睹了两性不平等，又恰好有了这个机会，我觉得自己有责任说些什么。

Then one morning, exactly at sunrise, she suddenly showed herself.

然后，在一天早晨，恰好在太阳升起时候，她开放了。