I thought it was an inappropriate statement.

我认为这是一个不恰当的声明。

Now that's not really an apt comparison.

这并不是一个恰当的比较。

Because this moment doesn't warrant such behaviour.

因为在这个时候，这种行为是极为不恰当的。

Historians have often considered the sugar-as-a-drug metaphor to be an apt one.

历史学家们通常认为“糖就像毒品”的比喻是恰当的。

Many scholars find this to be somewhere between insufficient, improbable and preposterous.

许多学者认为依靠具有合并大优势的单一突变体的这一语言进化理论是不充分、不恰当，而且荒的。

Its preservative properties made it an apt metaphor for permanence and conviction.

它的防腐特性使它成为永久和信念的恰当隐喻。

But he folds it into the story with due scientific rigour.

但他用一种恰当的科学严谨性把这个问题融入了叙述之中。

'Cause they have a weird, inappropriate relationship.

因为他们之间存在着不恰当的逾越之举。

With a few appropriate alterations of course.

当然做了个别恰当的修改。

" It's not light yet, " she said. " This is a ridiculous hour."

“天哪，”她说，“这是个不恰当的时刻。”

To answer this question, we actually have to have a proper theory of value.

要回答这个问题，我们其实需要一个恰当的价值理论。

The right word choice depends on the kind of writing you are doing.

词汇的恰当选择取决于你的行文种类。

She gave Zach good reasons for wearing a helmet.

她向扎克提出了戴安全头盔的恰当理由。

Not in an inappropriate way but there's something about your presence.

不是那种不恰当的方式，但你的存在让我有某种感觉。

Smartphone-based data collection comes at an appropriate time in the evolution of psychological science.

基于智能手机的数据收集出现在心理学改革发展的一个恰当时期。

" It seemed like the right time to challenge it properly."

“现在似乎是恰当地挑战它的时候了。”

He said it's a very good time to have a meeting. The Russians want it.

他说这是举行会谈的恰当时机。俄罗斯想进行会晤。

Allergic reactions are, essentially, exaggerated and inappropriate type-2 immune responses.

过敏反应本质上是夸张和不恰当的2型免疫反应。

In this way, the examiner knows that you're able to reflect appropriate grammar.

这样，考官就知道你能回应恰当的语法。

And then, at the last minute, someone noticed something inconvenient about the location.

接着，在最后那一刻，有人注意到某些东西处在不恰当的位置。