What he said was just to whitewash his actions.

他所说的掩饰了他行为的过失。

It looked like a yarmulke for a toe.

事实上，种想法对你个发展不利。

We turned turtle right in front of the yacht club. It was so embarrassing.

我们游艇俱乐部跟前翻了船，真丢。

It beggars the very policy he was advocating.

减低了他正提倡的政策本身的价值。

I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.

我想显得友好、平易近些,却发觉给的印象相反。

No longer should our legislators be able to publicly excoriate FDA employees while ignoring their own complicity.

国会议员们不应再当众批评FDA雇员时而忽略了自己是同谋犯。

Of course it had to be the day of my job interview that the car broke down— it’s Murphy’s Law.

我的车会那天抛锚，就是墨菲法则。

We both say it's over, but nevertheless hesitate, my retreats in the face of your advances melding into a rhythmless cha-cha.

说止息了，但事实上，我们仍犹豫不决，你来我往得跳起一支无节奏的舞。

But a study by Gabor Horvath of Eotvos University in Hungary and colleagues shows that this is often not the case.

但是匈牙利艾奥特沃斯大学的盖博·霍瓦特所做的一项研究表明现实情况相反。

All the issue is not regulated or not fully regulated by law,however we can frequently face the issue in the juridic practice.

些问题又是法律所未规定或规定不全而为司法实践所常见者。

The concept of Ecological Equality is that human being should live equally with all the subhuman.Instead of leading to antihuman, it is the precondition and foundation for human's self-realization.

摘要“生态平等”的观念是将与一切“非火存物”都视为平等的存，它不仅不会导致反类，是类实现自身的前提和基础。