'Don't mention it, ' he enjoined me eagerly.

" 没有关系，" 他恳地嘱咐我。

" Won't I! " said Laurie, with alacrity.

“我会不肯吗！”劳马上恳地说。

" But you mistake me, " pleaded Clym.

“不，你们误解我了，”克林恳地说道。

" It was quite my fault we chose Anglebury, " Thomasin pleaded.

“选择安格伯，得怪我，”托玛茜恳地说。

" Be quiet, Ove! " says Parvaneh and looks entreatingly at the young man.

“闭嘴，欧维！”帕尔瓦娜说，然后恳地看着那个小伙子。

A grasshopper, perishing with famine, passed by and earnestly begged for a little food.

一只被饿得奄奄一息蚱蜢正好经过，恳地向他们企求一点点食物。

You and I, he said earnestly to the soldiers, may finally be beaten by the English.

他向士兵恳地说，你和我或许最后真会被英国人打败。

He earnestly requests to see you; He lies at the point of death'.

他恳地求见你；他躺在死亡边缘。

Soon I heard him earnestly entreating me to be composed.

很快我就听到他恳地恳求我镇定下来。

" I shall request him very kindly, then, to leave Catherine alone" .

“那么，我会非常恳地请求他让凯瑟琳一个人呆着” 。

'Let us go home by railway with papa, after all, ' she pleaded earnestly.

“毕竟，让我们和爸爸坐火车回家吧， ” 她恳地恳求道。

And again she earnestly conjured me to give up all thoughts of going out with her brother.

她再次恳地让我放弃与她哥哥出去所有想法。

He besought her jauntily but earnestly to send him away; he didn't want to fall in love.

他欢快而恳地恳求她打发他走。 他不想坠入爱河。

Heidi went to her room now and prayed earnestly to God that He would forgive her and fulfill her wish.

海蒂回到自己房间， 恳地向神祷告， 求神赦免她， 成就她心愿。

He therefore pressed her with earnestness to use the means of preservation which She had declared to be in her possession.

因此，他恳地敦促她使用她宣称拥有保存手段。

She laid her hand lightly on his arm, and he pleaded earnestly: " Ellen—why won't you tell me what's happened? " She shrugged again.

她手轻轻地放在他胳膊上， 他恳地恳求道：“艾伦——你为什么不告诉我发生了什么事？ ” 她又耸了耸肩。

When he had said this she was not satisfied, but repeated more earnestly her entreaties, and shed copious tears, still beseeching him to see and talk with me.

他说完这句话， 她并不满意，反而更加恳地恳求，流着大把眼泪， 仍然恳求他来见我， 和我谈谈。

Here the gentlemen interposed with earnest petitions to be further enlightened on these two last-named points; but they got only blushes, ejaculations, tremors, and titters, in return for their importunity.

在这，先生们恳地请求进一步阐明最后提到这两点；但他们只得到脸红、射精、颤抖和窃笑，以换取他们强求。

While she spoke, an involuntary glance shewed her Darcy with an heightened complexion, earnestly looking at her, and his sister overcome with confusion, and unable to lift up her eyes.

她一面说，一面不由自地对达西望了一眼，只见达西涨红了脸，恳地望着她，达西妹妹更是万分慌张，低头无语。

" Poverty, " said Johnson again, " is so great an evil, and pregnant with so much temptation, so much misery, that I cannot but earnestly enjoin you to avoid it" .

“贫穷，”约翰逊再次说道，“是一种如此巨大罪恶，孕育着如此多诱惑，如此多苦难，我不得不恳地劝你避免它。”