Draco was on the upper landing, pleading with anoter masked Death Eater.

德拉科在上面的平台上，向另一个戴面具的食死。

She looked at him beseechingly, but he shook his head and she turned away bitterly.

金妮的望着他，哈利却摇了摇头，她便悲痛地转过头去。

The crowd surged forward, each of them shrieking their claim for the Fountain's benison.

人群拼命往前挤，每个人都尖声叫嚷着得到好运泉的赐福。

They yell at their kids. One dad implores his daughter to cheat.

他们对己的孩子大喊大叫。一位父亲他的女儿作弊。

He was stunned by her plea. What must I do?

她的让他茫然失措。我该怎么办呢？

Feels like we're really veering into science fiction special pleading territory here.

感觉我们在这里真的转向了科幻小说的特殊领域。

I've written them a heartfelt plea for them to end their campaign against us.

我给他们写了一份发肺腑的希望他们停止对咱们的攻击。

But Mr Dobson could not respond to the appealing bow by any answering smile.

但是多布森先生无法用任何笑容来回应店员表示的鞠躬。

The men found voices together, and shouts of anger, appeal, or fear burst from every throat. The cowboy pushed and pulled feverishly at the Swede, and the Easterner and Scully held wildly to Johnnie.

这些人都听到了声音，愤怒、或恐惧的呼喊声从每个喉咙中爆发出来。牛仔在瑞典人面前疯狂地推拉着，而伊斯特纳和史高丽则疯狂地抱着约翰尼。

I looked at him. I felt like a child who, despite all manner of indirect pleas and hints, finds himself unable to remind his parents they'd promised to take him to the toy store. No need beating around the bush.

我看着他。感觉像个孩子用尽一切委婉和暗示的办法，却无法让父母想曾答应带他去玩具店一样。需要拐弯抹角。

Charles, urged by the druggist and by her, allowed himself to be persuaded. He sent to Rouen for Dr. Duval's volume, and every evening, holding his head between both hands, plunged into the reading of it.

夏尔药剂师和艾玛的，就勉强答应了。 他从卢昂要来了杜瓦尔博士的那部大作《跛脚矫正论》，就每天晚上埋头钻研来。

Or maybe because you've dissolved into so many feelings of powerlessness helplessness and despair that you find yourself picking or pleading for your boundaries to be respected.

或者也许是因为你已被融入了太多的无力感、无助感和绝望感，你发现己在挑选或别人尊重你的界限。

" He couldn't refuse, " said his wife, giving me a soft, appealing glance. " You won't refuse, will you? It's so important and you're the only person who can help us" .

" 他可能拒绝，" 他的妻子说，一面用柔和、的目光看了我一眼。 " 你会拒绝吧？ 这件事太重要了，你是唯一可以帮助我们的人。"

He wishes her to go into a convent, but she won't hear of it, and after a touching appeal, is about to faint when Roderigo dashes in and demands her hand.

他要她进修道院，但是她听，并且在一番动人的之后，眼看就要昏倒。这时罗德列戈冲了进来，向她婚。

Biographer Andrew Morton reveals that on the day of the wedding, she begged Herman, her one true love, to get her pregnant.

传记作者安德鲁·莫顿透露，在婚礼的前一天，她她唯一的真爱赫尔曼让她怀孕。

And part of what I do is, I put like a pleaon my chair to the baggage handlers that say: " This chair gives me my life back."

我所做的一部分是，我因我的轮椅行李搬运工说: “这把轮椅让我活了过来。”

Scarlett felt that if he had been a dog he would have laid his muzzle in her lap and whined for a kind hand upon his head.

思嘉觉得，假如他是一只狗，他就会把嘴伸到她膝腿上来，她用温存的手抚摩他的头了。

Officials had pleaded with those in the path of the storm to heed mandatory evacuation orders, and for those still sheltering in their homes to stay put.

官员们风暴路径上的人听从强制疏散命令，并呼吁仍在家中避难的人留在原地。

While his story seemed plausible, this plea for her assistance didn't quite fit. With his financial resources, he could hire the best legal team in the country.

他的故事似乎是可信的，但他要她帮助的却太在理。以他的财力，他雇得这个国家最好的律师。

Finally, the cold outside and her children's pleading triumphed, and she settled herself into the back seat between Fred and Bill with good grace.

最后车外的严寒和子女们的取得了胜利，她高高兴兴地坐到了后排弗雷德和乔治的中间。