He countered his boredom by playing pranks.

他靠玩剧来打发自己的无聊。

You mean, this is the only prank you set up?

你是说，这是你唯一准备的剧？

U.S. Customs have since crack down on Ford's van shenanigans.

自那以来，美国海关一直在打击福特的货车剧。

The Shepherd Boy is famous for playing tricks.

牧童是村里有名的剧大王。

Our Donie O'Sullivan has more on this viral hoax.

下面请看本台记者多尼·奥沙利文带来的详细报道，深入了解这一病毒式传播的剧。

She looks self-assured with a hint of mischief spread out in her grin.

她看起来很自信，笑容中透露出一丝剧的味道。

Adults would soon find incentive to dissuade children from playing pranks.

大人很快就找到劝阻孩子剧的动机。

April Fools Day is a popular time to play hoaxes.

愚人节是玩剧的好时候。

An elaborate prank, a Barbie pool party, maybe.

也许是一个精心策划的剧，一个芭比娃娃的泳池派对。

Unlike some forms of internet mischief DDoS attacks generally are not clever or complex.

有别于其他形式的网络剧的是，DDoS攻击一般而言并不巧妙也不算复杂。

Now to those pranks I was telling you about.

现在说说我跟你说过的那些剧。

It was just a practical joke between Chandler and me, but it's over, okay?

这只是我跟钱德在玩的剧 已经结束了，好吗？

Probably thinking how hilarious of a prank that just was.

可能在想这样的剧有多搞笑。

One of these expressions is " monkeyshines, " meaning " tricks or foolish acts."

其中一个表达是monkeyshines，意思是“剧或愚蠢的行为。

If it is, it's a sick one.

“如果是，也是令人讨厌的剧。”

After last week's hoax call, this time it was the real deal.

上周的剧结束之后，这次的电话是真的。

All right, you've made your point. A fine prank, very amusing. Now get it out.

好吧 你的立场明摆着了 很有意思的剧 现在给我搬出去。

This includes crimes, attempted suicides, and hoaxes gone wrong.

这包括犯罪、企图自杀和搞砸的剧。

There's nothing better for office comradery than a practical joke.

论建立办公室情谊没有比剧更棒的方法了。

And that's how I became the madcap prankster all my friends know and love.

后来我就成了我朋友熟知和喜爱的剧家。