He gave the dog a vicious blow with his long stick.

他用长手杖恶意地打了那只狗一下。

It's quite a nasty thing to say about someone actually.

实际上，这非常充满恶意地形容别人的方式。

" And you were? " I asked, with a slightly malicious glance at my companion.

你过去干什么的？我一面问他，一面略带恶意地瞟了我同伴一眼。

She looked worse than any pregnant woman she had ever seen.

思嘉恶意地设想，媚兰比她所见过的任何孕妇都更难看。

It cleverly funnelled out data by disguising it as legitimate traffic while parrying anti-virus tools.

恶意软件巧妙地将数据伪装成合法流量，同时避开反病毒工。

When someone is hurting you maliciously, intentionally, yeah, that's probably the right decision.

有人恶意地、故意地害你时，那很可能做出正确决定的时候了。

Obviously, people being emboldened to just be so mean is terrible.

显然，人们变得如此猖狂地恶意对待他人，这非常糟糕。

All that passes for normal life strikes him as mockingly, even malevolently, strange.

所有被视为正常生活的点滴，在他眼中都显得嘲讽般，甚至恶意地，陌生。

She maliciously decided to do that to build her case against him.

她恶意地决定这么做，以建立对他的指控。

Uh, maybe a ghost or a demon is maliciously persecuting you.

呃，或许有鬼魂或恶魔在恶意地纠缠你。

And did Greenpeace with malice make a materially false statement?

绿色和平组织否恶意地作出了实质性的虚假陈述？

Remember how godless fools insult you all day long.

记住那些无神论的愚妄人怎样终日恶意地议论你们。

And Hopkins, seeing that Tisdall was unaware of Grant's identity, rushed in with glad maliciousness.

而霍普金斯见提斯达尔并不知道格兰特的身份， 满怀恶意地高兴地冲了进来。

It's not that our machines will become spontaneously malevolent.

这并不说我们的机器会自发地变得恶意。

" They said I'm going to be their leader one day, " Mowgli added spitefully.

“他们说有一天我会成为他们的领袖，”莫格里恶意地补充道。

People aren't mean-- they're just polite liars.

他们并无恶意 只礼貌地说了谎。

The abbe looked at her maliciously.

克鲁瓦谢神父恶意地看着她。

But that can be turned and inverted viciously, as it has been for thousands of years, right?

但那可以被恶意地反转和利用，这已经持续了数千年，对吧？

This tragedy, ascribed by the American public to the malevolence of Spanish officials, profoundly stirred an already furious nation.

这场悲剧被美国公众归咎于西班牙官员的恶意，深刻地激起了本已愤怒的民族。

It began to rain, and the drops spat meanly on the windows, the sky darkening to fit my mood.

天开始下雨， 雨滴恶意地拍打着窗户，天空阴沉下来， 恰如我的心情。