Crabbe stopped laughing and started rubbing his knuckles in a menacing way.

克拉布不笑了，开始地揉着他那板栗似的指关节。

" It's you." said Uncle Vernon forcefully.

“是你，”弗农姨地。

To scowl, glare at, or give an evil to someone.

怒瞪、怒目而视或地看着某人。

" I hate that Skeeter woman! " she burst out savagely.

“我真恨斯基特那个女人！” 她突然地大声。

I stared angrily at them and their smiles disappeared at once.

我地瞪了他们一眼，笑容也一下子不了。

" Laws can be changed." said Fudge savagely.

“法律是可以修改的。”福吉地。

'I'd smash his head into little pieces, ' said the robber, swearing violently.

“我会把他的脑壳敲个粉碎。”这个盗贼地咒骂着。

“That's a phoenix.” said Riddle, staring shrewdly back at it.

“是一只凤凰。”里德尔也同样地瞪着，。

" I don't want any PR man touching my copy, " Wozniak snapped.

" 我不想任何公关人员碰我的稿子。" 沃兹地。

" Yes, I have, " said Black, with an evil look at Scabbers.

“对，我是这样打算的。”布莱克，地看着斑斑。

" Good! " she leered. " Draco, pick them up! "

好！" 她的看着，" 德拉科，把们拣起来！

So she does a lot of ominous staring. She tries to expose them, but fails.

所以她总是地盯着他们 她试图揭穿他们 不过都以失败告终。

" His sister didn't really try, " said McLaggen menacingly.

“他妹妹根本就没认真发球。”麦克拉根地。

She was staring at Harry with a grimly satisfied expression on her face

她只是盯着哈利，脸上露出一种的心满意足的表情。

But when the ends of the rope were placed in the stranger's hands, he growled menacingly.

可是当绳子交到那个陌生人手里的时候，他却地咆哮起来。

" Soon it'll be your turn, you old fart, " hisses a malevolent voice behind him.

“很快就轮到你了，老鬼。”一个的声音在他身后响起。

" Don't you dare talk to my mother like that, Potter! " Malfoy snarled.

“你竟敢对我妈妈这么话，波特！”马尔福地吼。

Mammy threw him an annihilating glance.

" 嬷嬷地瞪了他一眼。

" You go to — Halifax, " she said tensely, her green eyes slits of rage.

滚到远远的地方去！" 她地，那双绿眼睛冒出了怒火。"

" Put it away! " snarled Snape, his black eyes sweeping the classroom.

“快藏起来！”斯内普地，那双黑眼睛扫视着教室。