Together, they set off back to the wizard's house, the pot's footstep muffled at last.

巫师和坩埚一起返回家里，坩埚的脚步声终于变得静了。

From what sunny clime hast thou wandered away?

你是从哪片阳光明媚的土地上溜走的？

If you record a secret song, what would your pseudonym be?

如果你录制一首歌，会用什么假名？

Unlike Skeet, who was wont to shove her nose under Thornton's hand and nudge and nudge till petted, or Nig, who would stalk up and rest his great head on Thornton's knee, Buck was content to adore at a distance.

而塞基特却喜欢把鼻子钻到桑顿的手掌里拱，直拱得桑顿拍了拍她，她才作罢；尼格则喜欢走上去把自己的大脑袋枕在桑顿的膝盖上。巴克不会这么做，他满足于远在一旁表达他的崇敬。

They jump and fly and crawl and creep.

它们蹦跳、飞翔、匍匐、前行。

But dear listeners, I would never ghost on you.

但是亲爱的听众们，我永远不会离开你们。

Hey. -It's getting impossible to sneak up on you.

嘿。-想靠近你越来越不可能了。

In contrast, a government operation might quietly seek intelligence or try to inflict some damage.

相比之下，政府发动的网络攻击可能会地寻求情报或试图造成一些损害。

The stone lips whisper hopes, secrets and curses too, within the medieval vaults, staircases and cloisters of the Museum of the Augustins.

奥古斯丁博物馆的中世纪拱顶、楼梯和修道院内，那些石制嘴唇也在吐出希望、秘密和诅咒。

Opening doors on the way up a grand staircase, your reporter eavesdropped on tutorials on ancient Greece, Romantic poets and economic theory.

走入敞开的大门，扶着一壮观的楼梯而上，本报的记者旁听了一会古代希腊、马诗歌、经济理论的课程。

The silence and the stillness, broken only by the occasional grunt or snuffle of a sleeping portrait, was unbearable to him.

办公室里静的，所有的东西都一动也不动，只有熟睡中的像偶尔发出的鼾声或是抽鼻子声才会打破这里的宁静。哈利没有办法忍受这样的环境。

" Don't spoil it, " he said quietly.

" 别破坏这场景，" 他地说。

I had the whisper of voices close by.

我听到了附近话的声音。

Tony walked up to me. He touched my shoulder, whispered in my ears, " Director, we exposed skin. You exposed something else. You have to take care of yourself."

他走到我的身边，拍拍我的肩膀，在我耳边跟我说：“导演，我们演员在荧幕上坦诚相见，而你摊给大家看的是别的，你要好好照顾你自己。”

It is quite impossible for them to know him, and they walk along with him arm in arm, as if he, too, were a student like themselves; and then, unperceived, he thrusts an arrow to their bosom.

他们一点都没有认出他。于是他们与他手挽着手，仿佛他也是一学生似的。之后，他就地把箭射进他们的胸膛。

This really is a quiet fight for the rights of a brand that is now more or less under siege in countries where it didn't act quick enough.

这确实是一场为品牌权利而进行的静的斗争，而这品牌现在或多或少在一些行动不够迅速的国家受到了围攻。

She used to go silently in and out of the room with a plate of food or a glass of beer.

她经常端着一盘食物或一杯啤酒，静地进出房间。

“So we've just got to try on the hat! ” Ron whispered to Harry.

“所以，我们只要戴上这顶帽子就可以了。”恩对哈利说。

Now I heard you moved on, from whispers on the street.

我听别人说你走出了这段恋情，把他给甩了。街头巷尾都在议论这件事。

She then whispers to you quietly, as her heart gives a final beat, that she's lucky she got stopped, by that lost boy in the street.

接着当她的心脏跳动了最后一下时，她低声地告诉你她很幸运能被那在街头迷路的男孩给叫住。