From what sunny clime hast thou wandered away?

你是从哪片阳光明媚的土地上溜走的？

If you record a secret song, what would your pseudonym be?

如果你录制一首歌，会用什么假名？

Together, they set off back to the wizard's house, the pot's footstep muffled at last.

巫师和坩埚一起返回家里，坩埚的脚步声终于变得静了。

They advanced rapidly and noiselessly, with the confidence and dexterity of practised scouts.

们迅速无声地前进，显出久经锻炼的斥候的那种沉着和矫捷的动作。

Peeking over a boulder, he saw a group of spirits talking.

在一块巨石后面地看着，结果看到了一群妖怪在说话。

But dear listeners, I would never ghost on you.

但是亲爱的听众们，我永远不会离开你们。

Hey. -It's getting impossible to sneak up on you.

。-靠近你越来越不可能了。

In contrast, a government operation might quietly seek intelligence or try to inflict some damage.

相比之下，政府发动的网络攻击可能会地寻求情报或试图造成一些损害。

She had slipped in upon me while I was absorbed and not watching.

当时我聚精会神地听布道，没有注意到母亲已走到我的旁边。

I had the whisper of voices close by.

我听到了附近话的声音。

Talking to him, whispering in his ear, laying close to him.

跟说话时，在耳边话的时候，躺在旁边的时候，这些不同情况来比较。

“So we've just got to try on the hat! ” Ron whispered to Harry.

“所以，我们只要戴上这顶帽子就可以了。”罗恩对哈利说。

Now I heard you moved on, from whispers on the street.

我听别人说你走出了这段恋情，把给甩了。街头巷尾都在议论这件事。

They must live quietly, and hope to leave as soon as they could.

们必须静地生活，并寄希望于能尽快离开。

As the honeymoon period begins to fade, extreme jealousy can creep in.

随着蜜月期的消退，极度的嫉妒的滋生。

And you just can't go in there, unless they don't know you go in there.

但你就是进不去 除非背着们进去。

Stalked about the colony, touching one here and there with his icy fingers.

在艺术区里地游荡，用冰冷的手指头这里碰一下那里碰一下。

She went to Normandy, and snuck her way onto the front lines of D-Day.

她去了诺曼底，地来到诺曼底登陆的前线。

Half an hour later, Laurie came to the house and opened the door quietly.

半个小时以后，罗瑞来到屋里，静地打开门。

'Come closer, ' she murmured. 'Let me whisper in your ear.'

“靠近点。”她小声说。“让我对着你的耳朵说。”