The old man and the old woman devotedly made the clothes for the elves.

老人和妻子悉心为精灵制作衣服。

Find a mentor and then listen to them.

找一个能指导你人，悉心听取他们教导。

After being cared for by the people of Dubrovnik, the grateful king gifted the city 100,000 ducats to build a church, and the greatest cathedral in the Adriatic was born.

受尽杜布罗夫尼克人们悉心照顾，国王为表谢意，向该市赠送 100,000 达克特金钱，以兴建教堂，而亚得里亚海一带最宏伟大教堂就此落成。

Yeah. You want people to, like, wait on ya or stuff like that?

真 你是想有人悉心照料你 对吗？

You have to tend it. Take care of it. Love it.

你要悉心呵护它。好好打理它。热爱它。

A well designed " warm up" is also extremely beneficial.

悉心设计过“热身”才是最有用。

Even with such care, the baby died two months later.

即便是在这种悉心照料下，儒艮幼崽还是在两个后死了。

He took care of her family when her husband was too sick to work.

当丈夫病重无法工作时，弟弟悉心照料着生活。

Another thing that helps? Good old TLC.

另一个有帮助事，就是老式“亲切悉心照料”。

There he nursed the poor dog with such care that the sickness passed away.

帕特拉斯基在那儿被老人悉心照料着，好了起来。

They took good care of their dog because they spent good time with him.

他们悉心照料自己狗，因为他们花了很多时间陪伴他。

While his astounding talents may appear heaven-sent, they required a lifetime of dedicated cultivation.

虽然他惊人天赋似乎是上天赐予，但却需要一生悉心栽培。

In the Porto Rican school of San Juan each child had been awarded a garden plot, and Esteban had tended his with such care that it was trimmer and finer than any of the others.

在圣胡安波尔图里康学校，每个孩子都得到了一块园地，埃斯特班悉心照料他园地，园地比其他任何园地都更整洁、更精致。

You can hardly imagine that I and Lord Bracknell would dream of allowing our only daughter--a girl brought up with the utmost care--to marry into a cloak- room, and form an alliance with a parcel?

你很难想象我和布拉克内尔勋爵会梦想让我们独生女——一个被悉心抚养长大女孩——嫁进衣帽间， 和一个包裹结盟吗？

Now, while the royal sisters were staying in a castle and were closely watched over, that does not mean the princesses were completely exempt from all of the fears and uncertainty of war.

这对王室姐妹在城堡里居住并且被悉心看管，但这并不意味着公主们完不受到战争带来恐慌和不确定性影响。

With the delightful enthusiasm of youth, they took the solitary boy into their midst and made much of him, and he found something very charming in the innocent companionship of these simple–hearted girls.

怀着愉快青春热情，她们把这孤独男孩视为她们中一员，对他悉心照顾；而他则觉得和这些天真女孩子在一起十分有趣。

However, the size and pain from her leg ulcer has been relieved significantly thanks to the careful treatment by Doctor Yang Jing over the past several days.

然而，经过杨敬医生悉心治疗，她腿上溃烂已经有了明显好转，疼痛也明显减轻。

You know, many people believe that home births are better, because the mother is in a warm, comfortable environment where she can be nurtured by loved ones.

其实，很多人认为在分娩更好，因为里环境温暖舒适，还有人悉心照料。

Also known as cell-based meat and cultured meat, these products begin as animal stem cells that researchers coax to multiply and form into muscle.

也被称为“细胞肉”或“培育肉”，这种产品源于动物干细胞，研究人员悉心培养让它增殖，形成肌肉。

If a bird became sick, she took good care of it and stayed with it every day until it was strong enough to fly again.

如果一只鸟生病了，她会每天与它呆在一起，给它悉心照顾，直到它强壮起来能够再飞起来。