All around us is the eerie quiet.

我周围是令人毛骨悚然宁静。

Or you could say, That guy gives me the creeps.

“那家伙让我毛骨悚然。”

I don't mind saying, he's creeped me out right from the get go.

我可以说，他从一开始就让我毛骨悚然 .

It made the children feel so creepy that they would snuggle close to their fathers.

这让孩子感到毛骨悚然，他偎在父亲身边。

Don't do that please, Neil! It makes my flesh creep.

请你别掰了，尼尔！那声音让我毛骨悚然。

" Creepy" , this has a slightly dark connotation.

“毛骨悚然”，略带负面含义。

But the hunger-madness made them terrifying, irresistible.

然而, 饥饿疯狂使它变得令人毛骨悚然, 无法抵挡。

The sound turned my blood to ice.

这个声音使我毛骨悚然。

At the outset residents receive eerie postcards that say “We want what you have.”

一开始，居民都收到令人毛骨悚然明信片，上面写着“我想要你拥有东西”。

A gruesome discovery on the shoulder of a main highway from Budapest to Vienna.

在布达佩通往维也纳高速路上发现让人毛骨悚然。

For farmers across the region this is the sound of danger.

对于整个地区农民来说，这种声音让人毛骨悚然。

Human critics have described it as creepy awkward, and quote, nightmare fuel.

人类评论家将其描述为令人毛骨悚然尴尬，原话是“噩梦燃料”。

Not because of gurus or goblins, because of these five spine chilling frights!

不是因为古鲁或是妖怪，而是因为五种让人毛骨悚然东西！

A bloodcurdling howl comes from the moor.

他听到了沼泽地里传来了一声令人毛骨悚然嚎叫。

The horror of that scene was even more dreadful in the clear morning light.

可怕场面在清晰晨光下显得更加令人毛骨悚然。

Is this a haunted house? It's very spooky, they say.

“这就是闹鬼房子？太令人毛骨悚然了，”他说。

It's the perfect place for a spooky party.

这是举办令人毛骨悚然聚好地方。

I can't hear anything. Stop it! You're giving me the creeps.

我什么都没听到。别说了！你让我毛骨悚然。

The creepy factor here is definitely a 10 out of 10, she told the AP.

她对美联社表示，" 令人毛骨悚然是，准确率达到100%。"

Say it, it's fun to say, heebie jeebies.

一起说一下吧，说出来很有意思，毛骨悚然。