The first part was more melodious and tranquilizing, the last is more brilliant and animating.

第一声部更悠扬舒缓，而最后一个声部则更高亢和生气勃勃。

The melody echoed around to far away.

旋律回转悠扬。

A Synthetic Music machine was warbling out a super-cornet solo.

组合音箱里的超级短号独奏悠扬动听。

But then he saw her on the platform with all her rich auburn hair and her blue eyes and all her effervescent laughter.

但他看见了站台上的她，棕色的头发，蓝色的眼睛，还有悠扬的笑声。

Would you care if I played you the flute?

会在意 如果我为 笛声悠扬？

The exhilarating ripple of her voice was a wild tonic in the rain.

她那悠扬的嗓音在雨中听了使人陶醉。

And the slow movements would be really profound and slow and pretty.

缓慢的律动会非常深刻的，悠扬而美丽的。

When the melody rose, her voice broke up sweetly, following it, in a way contralto voices have, and each change tipped out a little of her warm human magic upon the air.

当曲调升高的时，她的嗓音也跟着改变，悠扬婉转，正女低音的本色，而且每一点变化都在空气中散发出一点她那温暖的人情味很浓的魔力。

Its melodious tunes, exquisite performances, and sentimental themes have captivated audiences for centuries.

悠扬的曲调、细腻的表演和多愁善感的主题，几个来深受观众喜爱。

There was no middle distance in her perspective—romantic recollections of sunny afternoons on an esplanade, with military bands, officers, and gallants around, stood like gilded letters upon the dark tablet of surrounding Egdon.

在她的幻想图里没有中景——午后的广场阳光明媚，军乐队鼓乐悠扬，军官与风流少年围在身旁，这些浪漫的回忆，如同镀了金的字母，镶嵌在昏黑的埃格敦荒原底板上。

The chandelier was lit and couples were circling all around them, some in costume and some not, to the smooth sounds of some postwar band — but which war?

水晶吊灯点亮了，双双对对的舞伴，有的变装打扮，有的没有，全都围绕在他们身旁，随着战后乐团的悠扬乐声翩翩起舞——可哪场战争？

The performances take place on a transparent screen accompanied by melodious music and traditional theatrical acts, providing a feast for both the eyes and ears.

表演在透明幕布上进行，伴随着悠扬的音乐和传统戏剧，为观众提供视觉和听觉的盛宴。

(suave music) She's even more confused than before.

（悠扬的音乐）她比之前更困惑了。

Had an hour in the gym, breakfast, amazing buffet, classical music playing.

在健身房锻炼了一小时，享用了早餐，还有令人惊叹的自助餐，古典音乐悠扬回荡。

So when you go outside to eat your lunch, you're serenaded by a busker.

因此，当外出享用午餐时，街头艺人会为献上悠扬的乐曲。

What we got coming up; we've got support, and that's… the ad-supported show is what most people like to listen to, then a long, meandering intro separate from the support.

接下来我们要呈现的：首先支持环节，也就大多数人喜欢收听的广告赞助节目，随后一个与支持环节分开的、漫长而悠扬的引言部分。

If you love some  good old country tunes, rusty bar stools, and a dance floor worn smooth by generations of boots, Gruene Hall is just perfect for you.

若钟情于悠扬的乡村旋律、斑驳的酒吧高脚凳，及被代舞者靴子磨得光滑的舞池，那么Gruene Hall无疑理想的选择。

As it is, I enjoy with something of sadness, remembering that this melodious silence is but the prelude of that deeper stillness which waits to enfold us all.

事实上，我怀着悲伤的心情享受着，想起这悠扬的寂静只等待包围我们所有人的更深沉寂静的前奏。

It would be a unique delight to wait and watch for the melodious fragments in which her heart and soul came forth so directly and ingenuously.

等待并观看她的心灵和灵魂如此直接和天真地在其中涌现的悠扬片段将一种独特的乐趣。

He would never speak too loud. And when he spoke, you understood what he said because it was so smooth and so melodic.

他从来不会说话太大声。当他说话时，明白他说的话，因为它如此流畅，如此悠扬。