Tendrils of fire lick at the palm fronds overhanging the parking lot.

火焰触须舔舐着停车场上方悬棕榈叶。

The sun has finally crept behind the overhanging boulders.

太阳终于爬到了悬巨石后面。

The subjects may be questioned while blindfolded, facing a wall or beneath a dangling rope.

受试者可能会被蒙住眼睛、面对墙壁或悬绳索下接受询问。

In the trees overhanging one of the Amazon's many smaller branches.

在亚马逊众多较小树枝上悬树木中。

The stone walls were overhung with magnificent tapestries.

石墙上悬着华丽挂毯。

Her little legs dangled against his shin.

她小腿悬在他胫骨上。

Clothing wise, I would say just make sure you don't have anything that's draping.

衣服方面，我会说只要确保你没有任何悬西。

The lazy smell of the damp grass hung in the thin mist above the earth.

湿草懒味悬在地面薄雾中。

They smoked their own names under an overhanging shelf and moved on.

他们在悬架子下抽着己名字，然后继续前进。

The hanging stone began to sway back and forth.

悬石头开始来回摇晃。

The two crouched beneath a rock overhang that looked down on a wide, shallow sink.

两人蹲在一块悬岩石下，悬岩石俯视着一个又宽又浅水槽。

And I'm at a nice overhanging of pine bows here at the corner of a lake.

而且我在这湖边角落处，有一个松枝悬漂亮地方。

'The hazels overhang the river's course in a perfect arch, and the floor is beautifully paved.

” 他惊呼。 '榛树以完美拱形悬在河道上， 地板铺得很漂亮。

It's built right into the ground, and it's hidden by a big tree with overhanging branches.

它建在地下，被一棵树枝悬大树隐藏着。

Mrs. Van Rhijn wears a pair of dangling earrings, which would've been very fashionable for the period.

- Van Rhijn 夫人戴着一对悬耳环，这在那个时期会很流行。

Once he's clear of the suspended boulder, he collapses onto his back, sucking air through clenched teeth.

一旦他摆脱了悬巨石，他就倒在地上， 咬紧牙关大口喘气。

Overhanging rocks on one side made it dangerous, so that the grandfather was wise to warn Peter.

一侧悬岩石使其变得危险， 因此祖父明智地警告了彼得。

The Ordovician period also saw the advent of more active suspension feeders, like the giant, filter-feeding anomalocarid Aegirocassis.

奥陶纪时期也出现了更多活跃悬摄食者，比如巨型滤食动物艾吉罗卡西斯。

Still another kind is found hanging down smooth, flat precipices, while corresponding leaning meadows rise to meet them.

还发现了另一种悬在光滑平坦悬崖上， 而相应倾斜草地升起与它们相接。

Fireheart bounded over to Bluestar's den just as Frostfur and Yellowfang pushed through the hanging lichen.

火心蹦蹦跳跳地来到了蓝星巢穴，这时霜毛和黄牙穿过了悬地衣。