So Death crossed to an elder tree on the banks of the river, fashioned a wand from a branch that hung there, and gave it to the oldest brother.

于是死神就走到岸边一棵接骨木树前，用悬垂树枝做一根魔杖，送给老大。

He clapped his hands. In an instant, the green hangings became scarlet and the silver became gold; the huge Slytherin serpent vanished and a towering Gryffindor lion took its place.

他手，立刻，那些绿色悬垂彩带变成鲜红色，银色变成金色；巨大斯莱特林蛇隐去，取而代之是一头威风凛凛格兰芬狮子。

A bat hang is a legitimate way to rest sometimes because if you find the right little thing to hook your feet on you can let go with your hands and rest your hands.

有时蝙蝠悬垂是一种合理休息方式，因为如果你发现有小东西可以钩住你脚，那么你可以放开你手，让你手休息。

Then let your head hang over, relax your shoulders, and you can keep the fingertips on the earth for a little stability, and maybe even sway it a little side to side, nice soft easy movement here.

然后让你头悬垂下来，放松你肩膀，你可以保持指尖在地面上保持一点稳定，甚至可以左右摆动它，漂亮柔软轻松动作。

Though he was near exhaustion, he quickly crept toward a rock overhang where he would be protected from the lightning that was flashing across the sky.

爱德蒙几乎精疲力竭，但他还是迅速爬向一块悬垂岩石，此时一道闪电划天而过，爱德蒙刚好来得及躲避在岩石下面。

In this underground cave, it is amazing that there are so many rocks in unusual shapes-- some hang down, and others point upwards.

在这个地下溶洞中，真让人叹为观止，有如此造型奇特石头，有向下悬垂，还有向上伸展。

The sun has finally crept behind the overhanging boulders.

太阳终于爬到悬垂巨石后面。

The subjects may be questioned while blindfolded, facing a wall or beneath a dangling rope.

受试者可能会被蒙住眼睛、面对墙壁或悬垂绳索下接受询问。

In the trees overhanging one of the Amazon's many smaller branches.

在亚马逊小树枝上悬垂树木中。

The stone walls were overhung with magnificent tapestries.

石墙上悬垂着华丽挂毯。

Her little legs dangled against his shin.

她小腿悬垂在他胫骨上。

Clothing wise, I would say just make sure you don't have anything that's draping.

衣服方面，我会说只要确保你没有任何悬垂东西。

On the highway the lights of the streaming cars made an almost solid beam in both directions. The big cornpoppers were rolling north growling as they went and festooned all over with green and yellow overhang lights.

高速公路上，川流不息汽车发出灯光几乎向两个方向发出一道光束。巨大玉米花在向北滚动时咆哮着，到处都是绿色和黄色悬垂灯饰。

The leading canoe, in the bow of which he stood, was yet a hundred yards behind the fleeing Meriem when she ran the point of her craft beneath the overhanging trees on the shore of safety.

领先独木舟，他站在船头，在逃跑梅里姆身后一百码处，当她在安全岸边悬垂树木下运行她船点时。

I took her across water so shoal we had to pole through it; under overhanging banks and through dense stiff sedge, when often a plainly better channel swung a few feet away in another direction.

我带她过水，很浅，我们不得不撑过去；在悬垂河岸下，穿过茂密僵硬莎草，通常情况下，一条明显更好河道会在几英尺远地方转向另一个方向。

Her Korak was battling with another Mangani that would have stolen her; but she did not seek the safety of an overhanging bough there to watch the battle from afar, as would a she Mangani.

她科拉克正在与另一个会偷走她曼加尼人战斗;但她没有像她曼加尼那样寻求悬垂树枝安全从远处观看战斗。

This is the beginning of what they call angles and dangles, a series of steep descents and ascents designed to show the full capability of theboat, but also to test the crew's readiness.

这是他们所谓角度和悬垂开始，一系列陡峭下降和上升旨在展示船全部能力，同时也测试船员准备情况。

But, finding that the big, forked animal doesn't scare, he prudently beats a retreat, and sets himself up to reconnoiter on some overhanging branch, scrutinizing every movement you make with ludicrous solemnity.

但是，发现那头叉状大动物并没有吓到它，他谨慎地撤退，然后在一些悬垂树枝上站起来侦察，以可笑严肃性仔细检查你一举一动。

What exactly is a tornado? It is a violently-turning tube of air suspended from a thick cloud. A tornado extends from a thunderstorm in the sky down to the ground.

什么是龙卷风？它是一根从厚重云层中悬垂下来剧烈旋转空气柱。龙卷风从天空中雷暴延伸到地面。

In the heart of this cluster of huts; and skirting the river, which its upper stories overhung; stood a large building, formerly used as a manufactory of some kind.

在这群小屋中心；沿着河边，它上层悬垂在河边；矗立着一座大建筑物，以前用作某种制造厂。