Traditions will be formed and the mid-autumn festival would come to be known as a symbol of family reunion where loved ones gather together to share moon cakes, hang up lanterns and admire the full moon in the night sky.

传统于是便形成了，中秋节成为了举家团圆的代名词，彼此关爱的亲人聚在一起分享月饼，悬挂灯笼，空中的满月。

Harry could hear Lockhart dangling below him, saying, “Amazing! Amazing! This is just like magic! ”

哈利可以听见洛哈特悬挂在他下面，嘴里不住地喊道：“太惊人了！太惊人了！简直像魔法一样！”

Supervising the robots and let the robots dangle hundreds of feet in the air.

监督机器人，让机器人在空中悬挂几百英尺。

Lighting, low. Position on the wall, even lower.

照明不能太亮，墙面上的悬挂位置不能太高。

The reason is that, whereas it is possible to simulate realistically the forces which make virtual skin and fabric hang, bend, flap and stretch, recreating the subtle ways they reflect light has so far proved extremely tricky.

原因在于尽管计算机能够真实地模拟使虚拟皮肤及面料产悬挂、曲、飘动和拉伸的外力，但迄今为止想要找到构建反射光的精妙方法仍是极为困难的事情。

A mist hangs low over the pond. The mist rises slowly, like steam from a kettle, while I glide, swanlike, while eggs hatch, while young swans come into existence.

晨雾低低地悬挂在池塘的上空。当我像天鹅般优雅地滑翔的时候，当蛋被孵成的时候，当小天鹅们来到这个世界上的时候，雾气像水壶里的蒸汽一般，正在渐渐地升腾。

A hanging veil suspended between two columns?

在两根柱子之间悬挂的一片幕帐？

The new " fangled" and " dangled" metals that " bemuse" and " bespangle" .

新的装饰和悬挂的金属使人眼花缭乱。

His microscopes were less than two inches long and were used by holding one side close to the tiny lens and looking at the sample suspended on a pin.

他的显微镜不到两英寸长，使用时，要将一头靠近小透镜，然后观察悬挂在大头针上的样本。

In the kitchen, painting the overhead cupboards and the walls in the same colour can make it feel more spacious.

在厨房里，将悬挂式橱柜和墙壁涂成同样的颜色可以让空间感觉更加宽敞。

If you get tired in the afternoon, if you feel like you should be going to bed but, for some reason, the sun's still out.

如果下午感到疲劳，觉得应该去床上躺会，可是，太阳还高高悬挂。

The most effective way of storing maps and charts is achieved by suspension.

贮藏地图和海图最好的办法是把它们悬挂起来。

A Slovenian group of stuntmen built the bouncy platform and then used a crane to suspend it 100 feet in the air.

一个斯洛文尼亚特技演员团队建造了一张反弹台，然后用起重机将其悬挂在空中100英尺高。

In 1903, he designed a device to hold signal flags on the ends of trains.

1903 年，他设计了一种装置，可以在火车尾部悬挂信号旗。

The emperor asked all citizens to light and hang lanterns.

皇帝要求所有的公民都悬挂明灯。

The cars had a sophisticated suspension system to even out the ride.

这些车厢有一个复杂的悬挂系统来平衡行驶。

Yeah, and so, that's how it ended up happening.

是的，所以他们会把我悬挂在上面不放下来。

They are on long ladders high in the air.

他们攀在高高悬挂于空中的长梯上。

Mothers and their babies, called pups, hang in groups on the ceiling.

母亲和他们的孩子，叫做幼崽，成群结队悬挂在天花板上。

The six-floor-deep atrium is criss-crossed by suspended staircases reminiscent of M.C. Escher prints.

悬挂楼梯在六层楼高的中庭区域相互交错，让人想起M.C.埃舍尔的版画。