The struggle between man and death is always one-sided, and largely pointless.

人类与死亡斗争总是实力悬殊，而且基本上是没有意义。

The Gilded Age was an era of sharp class and regional contrast, and those showed up in how people coped with hot weather.

镀金代阶级、地域差异悬殊，应对酷暑方式也泾渭分明。

There just weren't so many support mechanisms out there to support social entrepreneurs, when you compare it, for instance, with the number of start-up accelerators for for-profit ventures.

支持社会企业家支持机制并不多，比如，比较一下提供给营利企业创业加速器有多少，就知道悬殊。

The two men formed a friendship, though they were so much apart in age.

两个年龄悬殊男人很快便建立了友谊。

And as a result, the difference in survival rates across classes is staggering.

因此，不同级别舱位生存率悬殊。

In 50 years, the gap between rich and poor has grown wider than ever.

五十年 悬殊从未如此严重。

A blow-out is a game where one team out scores the other by a lot!

毫无悬念指两支队伍分数相差悬殊一场比赛。

In the end, it may depend on how close the count really is.

根结底，此次大选结果或许就取决于双方选票数目是否悬殊。

A comparison of the two teams indicates that the game should be close.

两队实力相较，可预见那场比赛将悬殊不大。

What is sustainable, what is equitable, what is economical, we practice in an area that has limited resources and great need and disparities, and the question is, how can architecture be a positive influence?

什么是可持续、什么是公平、什么是经济，我们在一个资源有限、需求巨大和差距悬殊领域实践，问题是，建筑如何产生积极影响。

This would be like comparing the size of a human red blood cell to the entire island of Sicily; an incredible difference in scale that's difficult to really wrap your head around.

这就好比把一个人类红血球大小与整个西西里岛大小进行比较；规模相差悬殊，难以让人真正理解。

One of Brazil's most divisive figures, he played a key role in getting back in the lower house for impeachment proceedings against President Rousseff.

众议院出现史上最悬殊选票，库尼亚在启动罗塞夫弹劾案上立下了“汗马功劳”。

You know, historically the legacy of Pol Pot on the country and this huge discrepancy between the rich and the poor.

你知道，从历史上看，差距悬殊是波尔布特留给这个国家遗产。

I mean, you look at the votes, it was 306 to, what, 223 or something. They lost it by a lot.

你可以看看选票，306对223左右，悬殊还是很明显。

Tuesday evening's presidential debate, with its glossy production values, pre-event taunts and starkly different contenders, feels like a heavyweight bout.

周二晚上总统辩论制作精良，赛前互相嘲讽，候选人实力悬殊，感觉就像是一场重量级较量。

In this quintile-ranked hierarchy, based on level of critical importance, the disparity between us is too vast to quantify.

在这个五分排列体系当中，基于重要性程度，我们之间悬殊差异完全难以衡量。

And this disparity, or difference, between the salaries of taller and shorter people is an example of heightism.

而高个和矮个薪水之间悬殊，或者说差异就是身高歧视例子。

And finally we had disparity, another word for difference.

最后我们说到了悬殊，表示差异另一个词。

But I also worry — I worry a lot — I worry that these tools, when used, replicate the disparities, the inequities along the lines of race and class and other markers of advantage and disadvantage.

但我还是担心 —— 我担心事很多 —— 我担心这些工具，使用会再现悬殊差距，即由种族、阶级和其他各种划分优势、弱势标记而导致不平等。

The country's interior ministry is predicting Sunday voters will reject the plan by a wide margin.

周日，希腊内政部预计选民将会以悬殊投票率反对此项计划。