Watch Meir pass by Koch's dangling feet.

看，梅尔正经过科赫悬空的脚旁。

" Bewitch coming from you, " said Harry, staring at the floating car.

“你说得倒好听。”哈利盯着那辆悬空的汽车说。

“You should talk, ” said Harry, staring at the floating car.

“你说得倒好听。”哈利盯着那辆悬空的汽车说。

The mice's hind legs were suspended, but the front legs were left free.

老鼠的后腿悬空，但前腿是自由的。

After an agonising dispute over " hanging chads" , George W. Bush was judged to have won the state by just 537 votes, and Democrats accused Mr Nader of handing him the presidency.

在一场关于“悬空票”的激烈争论之后，乔治·沃克·布什被判定以537票的优势赢得了该州，民主党指责纳德将总统职位拱手让给了布什。

She had a board with a balustrade fixed against her window to hold the pots. The clerk, too, had his small hanging garden; they saw each other tending their flowers at their windows.

艾玛在窗子外面装了一个带栏杆的小木架，放她的小花盆。 实把花盆吊起，好像一个悬空的小花园；他们看得对方在窗口养花。

When you have people's legs dangling, you have to make sure that you can keep an adequate distance from one car to the next car.

当有人的腿悬空时，保相邻的车厢之间保持足够的距离。

Well, actually, it's one word and it describes one awesome swimming hall or suspended pool between two apartment buildings in London.

实际上, 这个词所描述的是一个很棒的游泳大厅或伦敦两座公寓之间的悬空泳池。

These strong swimmers using their powerful tails to thrust out of the water, catching prey hiding in overhanging branches.

这些游泳健将会用强有力的尾巴将自己冲出水面，捕获藏在悬空树枝上的猎物。

After testing the solidity of this aerial bridge, the spider reinforces it with another thicker thread.

在测试过这条悬空桥线的强度后，蜘蛛用更粗的丝进行加固。

When strolling around Cairo, be sure to visit the Hanging Church in the Coptic Quarter.

在开罗漫步时，一定要参观科普特区的悬空教堂。

Heather knits the suspended cast off or something.

希瑟正在编织一种叫“悬空收针”的技法，或者是类似的东西。

If you do that, you're suspending your heels.

如果你那样做，你的脚跟是悬空的。

You can see the cables let go from Tower 4, the platform swinging downward, the support cables crashing through the suspended catwalk, and the top section of Tower 4 breaking off from the unbalanced force of the backstays.

你可以看到塔4的系缆松开， 平台向下摆动，支撑缆绳穿过悬空的人行天桥，以及塔4顶部在后拉索不平衡力的作用下断裂。

With another yawn, Mr. Eric Stokes Harding turned back to the room, which was bright with the rich golden light that poured in from the suspended globes of the cold auto light that illuminated the snow-covered city.

又打了个哈欠，埃里克·斯托克斯·哈丁先转过身，重新面对房间。房间被从悬空球体中透出的冷光灯照亮，金黄色的光芒浓郁而明亮，映照着被白雪覆盖的城市。

His belief in the existence of a mysterious abyss, into which the suspended floor of the Valley and all the domes and battlements of the walls might at any moment go roaring down, mightily troubled him.

他相信存在一个神秘的深渊，山谷的悬空地板和墙壁的所有圆顶和城垛随时可能咆哮而下，这让他非常困扰。

And I had to climb on a dangling rope ladder the whole circumference of the hot air balloon at 10,000 feet in the air going across the English countryside.

我在 10,000 英尺的高空中爬上悬空的绳梯，攀爬热气球的整个圆周，穿越英国乡村。

In other parts they put the camera on the ground and film from below to give the appearance of being suspended in the air.

在其他场景中，他们把摄像机放在地上，从下方拍摄，以营造出悬空的效果。

I was once involved in an indoor cricket league in Leeds, and where the umpire actually sat suspended over the batsman.

我曾经在利兹参加过一个室内板球联赛，裁判实际上坐在击球手上方的悬空位置。

The problem of scale by suspending the printer's business end, the nozzle that extrudes the ink from a gantry.

通过将打印机的工作端，即从龙门架上挤出“墨水”的喷嘴悬空，解决了规模问题。