In such a case, the company's response may not be sufficiently quick or thoughtful, and the learning curve has been steep.

当这种事情发生的时候，如果企业的回应够够好，那么就可能酿成悲剧。

This is an opera in seven parts, based on the trilogy of ancient Greek tragedies by Aeschylus.

这分为七部分的歌剧，基于埃斯库罗斯所写的古希腊悲剧三部曲。

Despite a long and sometimes tragic history of invasion and resistance, this thriving business capital has poetry, music and literature percolating through its cobblestones.

尽管有着悠久又带点悲剧色彩的入侵与抵抗历史，这个繁荣的商业首都中，诗篇、音乐与文学，俯拾即。

It's really been a great thing to see the community rally around this tragedy.

看到社会在这起悲剧上团结起来值得欣慰的事。

The tragedy that separated me from my friends forever was the Vietnam War.

使我与朋友割裂的悲剧越南战争。

Tales abound of dogs celebrating joy in a household or commiserating when tragedy strikes.

它们庆祝家庭喜事，怜悯悲剧的发生，这种故事屡见鲜。

“These tragedies must end. And to end them, we must change.”

“悲剧必可再延续。要终止悲剧我们必须求变。”

" ... the strike was a tragic mistake" .

＂... 这次袭击一个悲剧性的错误。"

This community is working hard not to succumb to fear following this week's tragedy.

该社区想向本周发生的悲剧所带来的恐惧低头。

You can't make flivvers without steel–and you can't make tragedies without social instability.

没有钢你就造出汽车，没有社会的动荡你就造出悲剧。

Other sources of progress are clothed in tragedy.

他进步的动因笼罩在悲剧当中。

Here's a very somber, tragic time in European history.

这欧洲历史上一个非常沉重、悲剧性的时期。

Well, it's a helluva sad story, Doc.

真个天大的悲剧 医生。

But for us, it is nothing more than an intermission in an endless tragedy.

但对我们来说，这只过无尽悲剧中的一个中场休息。

Many men had sought it; few had found it; and more than a few there were who had never returned from the quest. This lost mine was steeped in tragedy and shrouded in mystery.

很多人寻找过, 却没找到几个人, 还有少人一去就再也没有回来。悲剧笼罩在这座地点明的金矿上空, 无法比喻的神秘。

The last-minute rush to complete the stadiums, and the tragic collapse of a newly-built flyover in Belo Horizonte this month, have highlighted Brazil's difficulties with infrastructure projects.

最后时刻才匆忙完成场馆建设，本月贝洛哈里桑塔新建的立交桥发生悲剧性的坍塌，凸显了巴西基础设施项目的困难。

A tragic mystery in South East Asia.

我们首先关注东南亚发生的一起带有神秘色彩的悲剧事件。

The number of refugees nearly doubled over the past decade, adding to the tragedy and heartbreak is the fact that more than half of the world's refugees are children, many of whom, who have been separated from their families.

在过去十年内，难民人数几乎翻了一倍，而让情况更加悲剧、更让人痛心的真相在全世界范围内，超过半数的难民，实都孩子，他们当中的许多人都被迫与家人分离。

The crash of Egypt Air Flight 804, which terrorists may have downed over the Mediterranean Sea, provides another tragic reminder of why.

埃及航空804号航班很可能由于恐怖分子袭击，于地中海坠机，这一悲剧的发生也证明了乘客为何愿意忍受耗时的安检流程。

Next today, another search has ended, but a tragic mystery goes on.

明年今日，另一个探究已经结束，但悲剧的谜团仍在继续。