The narrative style draws upon the perspective of children to infuse a tragic story with poignant humor.

她的叙事风格用的是孩童的视角，在悲剧性的故事中注入尖刻的幽默。

" ... the strike was a tragic mistake" .

＂... 这次袭击是一个悲剧性的错误。"

Here's a very somber, tragic time in European history.

这是欧洲历史上一个非常沉重、悲剧性的时期。

The last-minute rush to complete the stadiums, and the tragic collapse of a newly-built flyover in Belo Horizonte this month, have highlighted Brazil's difficulties with infrastructure projects.

最后时刻才匆忙完成场馆建设，本月贝洛哈里桑塔新建的立交桥发生悲剧性的坍塌，凸显巴西基础设施项目的困难。

On Friday the head of Central Command General Frank McKenzie which oversaw the war in Afghanistan admitted that the civilians were not connected to ISIS, calling the strike a tragic mistake.

，负责阿富汗作战的中央司令部首长Frank McKenzie将军承认，在此次事件中丧生的平民并非ISIS组织人，并将该事件称为一个悲剧性的错误。

Police say this was an accident that resulted in Wright's tragic death.

警方表示，这是一场意外，赖特悲剧性的死亡。

But that didn't make the results any less tragic. And this leads me to my second point that corporate crime can have very severe consequences.

但这并没有使悲剧性的结果有任何改变。这也就引向我的第二个观点，企业犯罪可能很严重的后果。

Almost every major character meets a tragic fate, echoing themes of love and sacrifice.

几乎所有主要角色都遭遇悲剧性的命运，呼应爱与牺牲的主题。

Truman understood the tragic importance of using atomic bombs to end World War Two.

杜鲁门明白原子弹的悲剧性以及使用它结束第二次世界大战的重要性。

In the late 4th century, as the immense Roman Empire was collapsing, the leading philosopher of the age, St Augustine, became deeply interested in possible explanations for the evident tragic disorder of the human world.

在四世纪晚期，庞大的罗马帝国行将崩溃，当时的主要哲学家圣奥古斯丁对解读人世间明显的悲剧性纷乱产生浓厚兴趣。

It is a neat tale with Southern villains, heightened drama, tragic deaths and heroic triumph.

这是一个情节并不复杂的故事，讲述南方的恶棍、夸张的戏剧、悲剧性的死亡和英雄的胜利。

The consequences of Pakistan's water problems are tragic.

巴基斯坦水资源问题的后果是悲剧性的。

What came next was like something out of a tragic farce.

接下来发生的事情就像是一场悲剧性的闹剧。

And if you make the tragic mistake of using these weapons, there will be consequences.

如果你犯使用这些武器的悲剧性错误，将会有严重后果。

And I believe that this is a tragic mistake.

我认为这是一个悲剧性的错误。

Tragic records have been set within the last 10 years.

在过去的10年里，悲剧性的记录层出不穷。

Canada's housing market thus opens a window on a tragic flaw in the global economy.

加拿大的住房市场因而打开一扇窗，让人们一窥全球经济中一个悲剧性的缺陷。

You on board for some tragic girlfriends?

你准备好迎接一些悲剧性的女友吗？

A very thin woman with enormous glasses that made her eyes appear far too large for her face, Professor Trelawney was peering down at Harry with the tragic expression she always wore whenever she saw him.

特里劳妮教授是一个很瘦的女人，戴着一副巨大的眼镜，使两只眼睛在她的那张瘦脸上大得吓人。此刻她正低头盯着哈利，脸上带着一种悲剧性的表情——她每次看见哈利都是这种表情。

" I express my hope that the international community will act with responsibility and foresight, will work to resolve the issues that have led to this tragic exodus, and will promote safe, orderly and regulated migration, " Pope Francis said.

“我表示希望，国际社会将以负责任和远见的态度采取行动，努力解决这一悲剧性出走的问题，并将促进安全、有序和规范的移民，”教宗方济各说。