Memorials are being held for the victims.

人们为遇难者举行了念仪式。

One marcher lugged along a giant eight-foot pencil in tribute to slain Charlie Hebdo cartoonists.

其中一名游行者拿着一根八英尺长的巨大铅笔，念遇害的《查理周刊》漫画家。标语也有些变化。

Family members, friends and fans are mourning the death of basketball great Kobe Bryant.

家人、朋友和球迷都在念篮球巨星科比·布莱恩特。

Aren't you here to visit your father's grave?

你不是来你父亲的地，念他吗？

There were often no bodies, and thus no rituals for mourning.

通有尸体，因此也有念仪式。

Kim visited a war cemetery to pay homage to the soldiers killed in the War.

金正恩参观了一处战争，念在战争中阵亡的士兵。

Tearful tributes have been pouring in since Bryant was killed in a helicopter crash on Sunday.

自科比在周日发生的直升机坠毁事故中丧生后，人们一直在满腔敬意地念科比。

Tributes, memories and prayers were being offered from all over Europe and America.

来自整个欧洲和美国的念、回忆和祈祷。

Mourners of all ages gathered around the hospital and presidential palace to pay respects.

前来念李光耀的男女老少聚集在医院，并在总统府进行瞻仰。

Right next door, a room dedicated to the lives of those lost.

就在隔壁，有一间专门用于念那些逝者的房间。

He led a moment of silence to honor victims of COVID-19.

他主持了默哀仪式，念因新冠肺炎而去世的人们。

His 'Friends' co-stars have led tributes to him.

《老友记》中与他合作的演员们纷纷表示念。

During the ceremony, mourners watched a video message Yow had recorded for the funeral.

在葬礼期间，念者观看了一个姚生前为葬礼录制的视频。

After speeches, wreaths were presented to honor Hawaii and those who lost their lives.

在多个演讲后，人们纷纷献上花环，以念夏威夷和亡魂。

The doors of the Great Hall opened for the public to mourn their monarch.

大会堂的大门向众敞开，以念他们的君主。

Aren't you here to visit your father's grave?

你不是来你父亲的地，念他吗？

We mourn and pray and struggle through the hardships – together.

我们一起在困境中念，祈祷和努力。

Tributes continue pouring in for the late Rosalynn Carter.

念已故的罗莎琳·卡特的词不断涌现。

To remember his good friend, Tennyson wrote the poem " In Memoriam" .

为了纪念他的好朋友，丁尼生写了这首《念》。

Oh that. I just do that out of respect.

你说这个啊 我那只是一种念。