What a world of solemn thought their monody compels!

哀婉的悼词，气氛庄严肃穆！

I'll be delivering the eulogy. If you're still in this pew when I reach the pulpit, I'm going to be telling all of these people that you are a cheating, lying whore.

我要去宣读悼词。如果我到台上时你还坐在这里，我会告诉所有人，你是个水性扬花、谎话连篇的婊子。

His son Andrew, the current Governor, eulogized his father as a liberal leader, powerful speaker and fierce competitor on the basketball court.

他的儿子现任州长安德鲁至悼词称他父亲是一个自由的领袖，雄辩的演家，还是篮球场上的一把好手。

His eulogists remembered his service as a World War II pilot.

他的悼词中记录了他作为第二次世界大战中飞行员的事迹。

Like my dad said, it's better than having a eulogy read over a casket.

就像我父亲过的，这个总比在棺材外念悼词要好。

George W. Bush, eldest son and 43rd President delivered the warmest of eulogies.

他的大儿子，美国第43任总统小布什发表了最温暖的悼词。

This moving tribute found an audience in both the US and England.

这首动人的悼词在美国和英国都引起了关注。

Jesus, darling, I hope this isn't going to feel like a eulogy.

天啊，亲爱的，我希望这不会变得像是在念悼词。

Tributes continue pouring in for the late Rosalynn Carter.

悼念已故的罗莎琳·卡特的悼词不断涌现。

It is hoped that Dr. M.H.F. Wilkins will speak in memory of the late helix.

希望M.H.F.威尔金斯博士为已故的螺旋致悼词。”

The pastor was there to read the blessing.

牧师也在，还念了悼词。

Come on, even you checked your email during the eulogy.

拜托，连你自己都在听悼词的时候查邮箱。

What's with this nonsense about you not doing the eulogy?

听你不念悼词了 谁出的馊主意？

And I — and as I listened to his eulogy, and as I listened to the music — I mean, music that I grew up listening to — it just dawned on me that our generation's no different, you know.

我听了他的悼词，听了他的音乐——我是，我从小到大听的音乐——我突然意识到我们这一代人也一样，你知道。

He’s convinced that both eulogy virtues and resume virtues take work to develop, and is worried that western society pushes us to put our efforts into the ones that will help improve our careers, not our characters.

他相信，悼词美德和简历美德都需要发扬。他担心西方世界导致我们努力塑造帮助我们职业发展的品德，而不是帮助性格成长的品德。

And I went into anaphylactic shock. - Randall...And along with the pears that could have killed me, you sent a card with a one-line Hallmark message and a typed-out signature: " From the team."

而我因为过敏休克了。-兰德尔...你不止送了可能会害死我的梨子，你还寄了一张卡片上面写着一句官方悼词加个打印版的签名：" 来自团队" 。

I was doing funerals of 18-year-olds, 17-year-olds, and 16-year-olds, and I was standing in a church or at a funeral home struggling to say something that would make some meaningful impact.

但是我所主持的葬礼死者只有18岁，17岁，甚至是16岁，不管在教堂 还是在殡仪馆 我总是绞尽脑汁地想点 有意义的悼词。

What struck you? What's an example of something that we are unlikely to hear when it comes to the sort of professional eulogies that might happen later in the week?

你对什么印象最深刻？道本周晚些时候在追悼会上，那些专业的悼词，我们最不会听到的是什么？

In his eulogy, the vice president, Nicolas Maduro, said that people of Venezuela were a living testimony to Mr Chavez, who died of cancer on Tuesday.

副总统尼古拉斯·马杜罗朗诵悼词，他委内瑞拉人民就是周二因癌症去世的查韦斯的活的见证人。

I actually had to give the eulogy at my best friend's funeral when he took his own life, and that's an extremely challenging thing.

当我最好朋友自杀时，我不得不在他的葬礼上致悼词，这是一件极具挑战性的事情。