" Striking" means that you can't help noticing something.

" striking" 是你情不自禁地注某事。

" You're mad, " Harry said-he couldn't stop himself- " you're mad! "

“你疯了，”哈利情不自禁地说——“你疯了！”

" So am I, " he said, on a gush of confidingness. " Terribly alone."

“我也孤独，”他说，情不自禁说了句体已话，“孤独得可怕。”

He looked so noble that the Princess could not help bowing before him.

他是那么伟岸英俊，连这位公主情不自禁在他面前弯腰行礼。

I couldn't help it. I… I… love you Anna.

我情不自禁，我，我爱你，安娜。

It was something that you wanted to touch it and interact with it.

你会情不自禁地想触碰，想使用。

Transportation of the components would be on a scale reminiscent of pyramid building.

组件运输规模让人情不自禁联想到金字塔。

It's guaranteed to get your feet tapping.

保证让你情不自禁地打起拍子。

Every time he answered a question, Fred could not stop himself laughing.

他每回答一个问题，弗雷德就情不自禁地大笑。

You can't help but care about this person.

你会情不自禁地关这个人。

Because as an empath, they just can't help but sympathize with both sides.

因为作为一个移情者，他们会情不自禁地同情双方。

You can't help but be drawn towards them.

你会情不自禁地被它们吸引。

We often can't help the things we are interested in.

我们常常会对自己感兴趣事物情不自禁。

Um, I Could Never Be Your Woman, which was a film with Michelle Pfeiffer.

嗯，《情不自禁爱上你》，这部电影是跟 Michelle Pfeiffer 合作。

" Yes, poor Emily! " I could not stop myself saying.

“是，可怜埃米莉！” 我情不自禁地叫道。

Though Harry knew perfectly well that it was really Hermione, he could not suppress a shiver of loathing.

虽然哈利明确地知道这其实是赫敏，但是还是情不自禁生出一阵反感。

Some dogs can't help but dig it back up just minutes later.

有些狗几分钟后就会情不自禁地将其挖回来。

And feeling like, you know, we couldn't help support them to support their loved ones.

感觉就像，你知道，我们情不自禁地支持他们支持他们所爱人。

" How old are you? " Ove asks, almost fascinated now.

“你到底多大？”欧维问，几乎有些情不自禁。

I just keep thinking it's coming, Millie, and I can't stop it. - What's that?

我只是情不自禁地想到以后，Millie，而我停不下来。-什么？