His first speech reveals his determination to keep fighting whatever the circumstances.

他的初次演说表露了不计情势继续战斗的决心。

Do you like to keep up to date with world affairs?

你喜欢掌握最新的世界情势吗？

The situation comes first. The characters—always flat and unfeatured, to begin with—come next.

首先出来的是一种情势。人物——开始时总是平板、毫无性——随后出现。

Looks like he's just trying to feel him out.

似乎想弄清楚自己的情势Bruiser is charging! “重伤害”进攻了。

It's just a reminder this is how the conditions are in California right now.

这提醒着人们现在在加州的情势。

Oh, boy, I think it's about to get bad.

哦，我觉得情势要急转直下了。

Even though things had gotten ugly...Charlotte didn't want them to end that way.

即使情势恶劣，夏绿战到最后一秒。

Don't take this to the next level.

别让情势加恶化。

I'm glad you brought that up, kid. That's important topic, considering our situation.

很高兴你提，真是很重要的话题，想想我们现在的情势吧。

" And this day, tomorrow, another day, are very crucial. It's touch and go, and I believe that the supreme efforts that the secretary made bear some fruits on both sides, " he said.

不管是今天、明天还是未来，都是很重要的。情势一触即发，我认为克里所做的最大努力已给双方都有所收获。

But twenty years later, after a half century of fat-hating, the tide began to slowly turn against them, both in the lab and at home.

20年后，历经半世纪对脂肪的敌视，情势逐渐有所改变，不管在实验室还是在家里。

It was the currency bloc's fourth consecutive month of deflation, though it was an improvement on February's inflation rate of -0.3% and January's -0.6%.

这是欧元区连续第四月出现通货紧缩，但这比2月份0.3%的通货紧缩率和1月份0.6%的通货紧缩率来说，情势已经得到了好转。

Her pre-election decision to shut down seven nuclear-power plants looked panicky rather than principled, and may have made matters worse for the CDU.

她在选举前决定关闭七座核电站。这决定像是仓促之举而不是坚持原则，并使得基民盟的情势糟。

So it would anticipate and be able to make the move, a lot more smoothly and more quickly than a juvenile Tyrannosaurus Rex.

所以它能预见情势，能比幼年霸王龙流畅迅速地发动进攻。

There were qualities of loyalty and tirelessness and love in them that no strain could break, no money could buy.

黑人身上有种忠诚、耐劳和仁爱的品德，这些是任何严峻的情势也无法使之破裂，金钱也无法买到的。

The situation's never been so volatile and Egypt has been threatening war, with Ethiopia set firmly in its sights.

目前的情势已经到前所未有，一触即发的地步，埃及威胁要采取战争手段，而埃塞俄比亚则一意孤行。

" I've reached my limit, " he said on Thursday, as the fire was being brought under control.

“我已经受够了，”他周四说道。当时，火灾的情势已经得到了控制。

This utterly new situation will require more improvisation from the liquidators

这全新情势需要清理人的多急智。

But from the look of things, that will be the last time he gets to do that.

但从目前的情势来看，这将是他最后一次这么做的机会。

And then it got even worse.

然后，情势每况愈下。