And the lover looking like a damned fool and wishing he were dead.

说，那位夫像个该蛋，他巴不得自己了好。

Yeah, no. I mean, I'll never get it, but it'd be great 'cause one of my lovers lives in Paris.

嗯，没啦，应该聘不上。聘上当然好，因夫之一在巴黎呢。

Juanita was now more convinced than ever that her treacherous daughter-in-law was having an affair but the question remained with whom?

她不儿媳妇有一个夫，问题是，谁？

Wow. I-I don't know what jumps out of that sentence more...you know, " Lovers" Or " One of."

哇，都不知道那句话中哪个词更震撼——又是" 夫" 又是" 之一" 。

263.'cause one of my lovers lives in Paris.

因夫之一在巴黎呢。

I didn't shoot my wife, and I didn't shoot her lover.

老婆和她夫不是杀。

Who are you, my mother's third boyfriend?

你谁啊 妈第三任夫?

If you call the cops, they'll arrest you and lover boy.

如果你带电话叫警察 他们会逮捕你和你夫。

270.-I'm forgetting one lover. I'm forgetting one lover. -Mmm.

都忘了夫了 真要命 -嗯。

" Yes, protection, " replied Prudence. " Poor old man, he would be greatly embarrassed to offer her anything else" .

" 对，保护，" 普吕当丝重复道。" 可怜老人家，当她夫真够难他了。"

Well, I'm single. I mean, it's kinda what you do. I have one in Paris. Um, I have Paris, New York, Miami. I have a fourth one. I'm forgetting one lover. I'm forgetting one lover. -Mmm.

单身嘛，就是要这样啊。有一个在巴黎。巴黎一个，纽约一个，迈阿密还一个。其实还有一个。都忘了夫了。真要命。-嗯。