Hemingway would go on to get married to his mistress, Mary Welsh.

海明威后来和他的情妇玛丽·威尔士结婚。

You know, I was up for the role of El Chapo's mistress.

我之争取了墨西哥矮子毒枭情妇的位子。

'and if I lived with you like that, I'd be your mistress.'

“如果我这样跟你生活在一起，我就是你的情妇。”

It was this lady who shot him: the mistress.

开枪打他的是这位女士：情妇。

I tried taking mistresses, like Celine, the French dancer.

我曾找过情妇，比如赛林娜，那个法国舞女。

Additionally, the inclusion of Jean Tatlock, a former girlfriend and mistress of Oppenheimer's, only complicates things further.

奥本海默的女友兼情妇，吉恩·塔特洛克也不例外，这让整个事情变得更加复杂。

As the clans gathered in the church, a stranger slipped into the pew for Roy's wives and mistresses.

当族们聚集在教堂时，一个陌生溜进了罗伊妻子和情妇们的座位。

By " Sonnet 130, " he decided " my mistress' eyes are nothing like the sun."

在《十四行诗第 130 首》中，他断定“我情妇的眼睛一点也不像太阳。”

Zeus had many mistresses, who he famously visited in a bizarre variety of shapes.

宙斯有许多情妇，他以形形色色的奇形怪状拜访过这些情妇。

Mistresses were a routine part of the mix.

情妇是其中的常规部分。

" Would your mistress see Dr. Watson" ?

“你的情妇会见华生医生吗”？

Now the Superior was complete mistress of herself.

现在上司完全是她自己的情妇了。

Why should we be saddled with the child of a Popish priest's amourettes?

为什么我们要背负教皇牧师情妇的孩子？

I should be very glad to get her so good a mistress.

我很高兴能找到她这么好的情妇。

Yet the true protagonist is the Master’s mistress Margarita.

然而真正的主角是大师的情妇玛格丽特。

" Did your mistress ever have a green dress" ?

“你的情妇有没有穿过绿色的裙子”？

So you've got a new mistress now, my dear Berta.

所以你现在有了新情妇， 亲爱的伯塔。

We are much satisfied with our late mistress — may she enjoy eternal life!

我们对我们已故的情妇非常满意——愿她永生！

Anna herself is perfectly well aware that she is no longer her own mistress.

安娜自己非常清楚， 她不再是自己的情妇了。

She had no mistress; she was mistress on the place herself.

她没有情妇； 她自己是这个地方的女主。