You know, I understand the source of your reluctance.

听着 我知道你不情愿的原因。

There's actually a consistency here even though it's a begrudging consistency and one that he would've preferred to avoid, in a sense.

实际上是存在一致性的，虽然这是不太情愿的一致，从某种意义上来说可能是总统希望避免的一致。

The unwilling parent organizes the meal schedule, sends out emails, and collects money for end-of-season gifts.

这位不情愿的家长安排了餐食计划，发送了邮件，并且为赛季末礼物筹集了资金。

Being willing to go from a tomorrow person to a right now person.

心甘情愿的从明天的人变成现在的人。

They pop into our head when we don't want them to.

它们在我们不情愿时窜进我们的脑海里。

This may be driven partly by self-deception or " wishful thinking" .

这种行为可能部分是由自欺欺人或 “一情愿” 的想法驱动的。

Please the court, I undertook the defense of the accused very reluctantly, and only at the urging of the judge advocate that no other defense counsel was available.

请法庭明鉴本律师是在极不情愿的情况下接受为被告的任务的，是在检查官一再敦促之下，在说明找不到其律师的情况下才接受的。

And that chance is for her to want to live. This way people have of lining-up on the side of the undertaker makes the entire pharmacopoeia look silly.

人们不想活，情愿照顾殡仪馆的生意，这种精神状态使医药一筹莫展。

We might feel unmotivated and discouraged after doing things that we don't want to do.

我们可能在做了不情愿的事情后会感到没有动力，心灰气馁。

Consensual relationships can cause problems as well.

两情愿的关系也会引发问题。

But experienced investors know that these are mostly based on wishful thinking, not reality.

但有经验的投资者知道，这些大多是基于一情愿的想法，而不是现实。

A reluctant elevator boy went for a box full of straw and some milk to which he added on his own initiative a tin of large hard dog biscuits-- one of which decomposed apathetically in the saucer of milk all afternoon.

一个老大不情愿的开梯的工人弄来了一只垫满稻草的盒子和一些牛奶，另外又主动给买了一听又大又硬的狗饼干，有一块饼干一下午泡在一碟牛奶里，泡得稀巴烂。

It took her six months to woo reluctant partners into a coalition.

她花了足足6个月时间才说服了那些不情愿的伙伴加入她的联盟。

When his mentor stepped down, Mr Soames left, too, not entirely voluntarily.

当的导师任期届满，索姆斯也不完全情愿的离开了该公司。

Finally Stuart smiled down at India, an unwilling smile, and nodded his head.

斯图尔特终于低头向英迪亚笑了笑，但这不是情愿的，接着又点了点头。

Obey them with a ready mind, and with a pleasant face.

要带着心甘情愿的心情和愉悦的面容顺从们。

Ove's gaze wanders reluctantly back to Rune's wife.

欧维的视线极不情愿地转到鲁尼的太太身上。

How could I hide the involuntary horror he inspired in me? No!

我能隐藏得住使我心里对产生的不情愿的厌恶情绪吗！不！

No. I'm afraid that's just wishful thinking on his part.

不是的。恐怕这只是一情愿的念头。

Don't pretend Mary's sudden reluctance can't be traced back to you.

别装作玛丽突然的不情愿不是你的功劳。