And a hundred visions glided before his mind.

之后无数的景往事，在脑海中划过。

So it was a very devastating situation.

那景真令人心碎。

He was astonished at what he found.

看到的景使吃惊。

Thoros of Myr charging through the breach?

密尔的索罗斯冲入城墙缺口的景吗?

This is what he got for spending time with his seven-year-old sister, Annie loved pretend stuff. But Jack was eight and a half. He liked real things.

这就是杰克同七岁的妹妹玩耍时常常出现的景。安妮喜欢玩假装的游戏。而杰克已经八岁，喜欢实实在在的东西。

Or perhaps the business settings weren't really comparable.

或者也许是商业景匹配。

This situation is completely unacceptable and we cannot stand by and watch.

这样的景让人可接受，而我们坐视管。

A twist on a familiar quote “If at first you don't succeed, give up” or a play on words or on a situation.

它可以是一句常言的歪曲如“你要是一开始成功，就放弃”，或者是 玩弄语言和景。

The journalist Noah Schnyder visited the town at the weekend and described the situation there.

记者诺亚·施莱德周末来到该市，描述当地的景。

It literally is like something in a dream to remember what is like to actually be able to go out and put in a day's work and receive a day's pay.

当我回忆起能够出去上班，工作一天后，拿到工资的景，感觉就像在做梦。

Well in the evenings, after I finish work, seeing as I'm still new to it, I'm generally quite tired, and I enjoy watching sitcoms, some entertainment which wouldn't be too cerebral.

晚上的时候，因为我还是新人，所以下班之后我一般都很累，我喜欢看景喜剧，一些太烧脑的消遣。

I still remember the day as vividly as yesterday.

我至今还记得那一天的景。

Otto describes reading the diary in a film recording.

奥托在一段电影录音中描述阅读日记的景。

It was easy to imagine Eavis and his friends lost, years before, in the void.

难想象艾维斯和的朋友们几年前迷失在这黑暗空间的景。

It comes from the idea of when you have a car tire or a bike tire and you pump it up with air, and of course the tire gets bigger.

它来源于这个景——当你有一个汽车轮胎或自行车轮胎，你给它打气，当然轮胎就变大。

It has little containment. Residents described the scene as the flames spread.

大火几乎没有得到控制，当地居民形容火势蔓延时的景。

Think of a 14-story building moving faster than a kilometer per second.

想象一下一个14层的高楼时速每秒1公里移动的景。

Have you ever watched a blacksmith working at his forge?

你有没有看到过铁匠在锻造工厂的工作景?

Everyone knows about straight-A students. We see them frequently in TV sitcoms and in movies like Revenge of the Nerds.

每个人都知道学习成绩全优的学生，们经常出现在电视景喜剧和如《鬼马校园》这样的电影里。

And it’s hard to remember back then but I’m, I’m no fossile now, I’m no fossile … So when I was 10 or 11, that was about 30 years ago and no one had ever seen a computer.

很难回忆当年的景，我可是故作老成… … 大约30多年前，见过电脑的人多。