It was a monologue supposedly delivered to his psychoanalyst by a lust-ridden, mother-addicted young Jewish bachelor.

这本书讲述一位有性瘾和恋母情结的犹太单身年轻人对心理医生的独白。

They vote Left partly for reasons of “Ostalgie”.

他们以“东德情结”为由给左党投票。

Icing on the cake—I just found out my own wife has major daddy issues.

再来个锦上添花——我刚发现我的妻子有严重的恋父情结。

It may have taken a little longer, but he found his inner explorer.

可能花一些时间，但还是唤醒心的探险家情结。

The ocean was where I felt the most connected.

我和大之间有一种特殊的情结。

So, Neil, do you think you're looking back at your university days through rose-tinted spectacles?

尼尔，回顾大学生活时有没有带着一种怀旧情结？

If people become obsessed by their appearance it could lead to narcissism.

如果人们过度关注他们的外表，那么这会导致自恋情结。

Oh, yeah, yeah. That was in my daddy phase.

对 我可是有恋父情结的。

It's enough to give mothers what I have called 'a motherhood complex'.

是时候告诉母亲们放弃“母亲情结”。

Most entrepreneurs have a problem with authority.

多数企业家都有权利情结。

The second man said, “Change is hard, but you must heal your mother complex.”

“改变是很难的，但必须治愈母亲的情结。”

We've all got our thing. You have mommy issues.

每个人都有些小怪癖 是恋母情结。

You've probably heard the phrase " Oedipal complex."

可能听说过“俄狄浦斯情结”这个词。

The desperate act of a little man with a big Napoleon complex. You know what?

这有严重拿破仑情结的小个子 还真是穷凶极恶 老子告诉？

Really, Leonard? You're just going to try to recycle Adler's doctrine of the inferiority complex?

真的假的 莱纳德 是想把阿德勒学说中的自卑情结套用在我身上吗？

My guess is former military with a side of hero complex.

我猜是退役军人 有点英雄情结。

Wait till you date a guy with mommy issues or cheating issues.

等和一个有恋母情结或是劈腿的人约会看看。

But also it's likely to generate higher levels of narcissism, self-consciousness, becoming obsessive about your appearance.

但是这也会产生高度的自恋情结、自我意识过剩，过度在乎的外表。

Freud argued that so many other hang-ups and emotions derive from this " complex."

弗洛伊德认为，许多其他的心理障碍和情感问题都源于这一“情结”。

Oh. And I told her you have an unhealthy attachment to your mother.

我还告诉她说对妈有不正常的依恋情结。