This alarmed Turkey, which joined with Britain, Austria, and Russia against France.

惊动了土耳其，土耳其与英国、奥地利和俄国联合起来反对法国。

I made a terrified noise that brought Viny, my old nurse, to the rescue.

我惊慌失措的吵闹惊动了我的老保姆维妮，她急忙跑过来救我。

" The actress who was wearing a blue, backless dress created quite a stir" .

" 位穿着件蓝色露背礼服的女演员惊动了参加聚会的人们" 。

Unlike guns, blowpipes are near silent and can be fired without spooking the monkeys.

与猎枪不同，吹火管几乎声，发射时不会惊动到猴子。

Yeah, he brought a lot of friends. They're acting like total jerks. Alert the media.

是啊，他带来了堆朋友。他们就象是群傻子。要惊动媒体了。

No need to call whoever this Phil is.

个菲尔是谁，不必惊动他。

Investigating Da Silva without alerting him is going to be a challenge.

在不惊动达·席尔瓦的前提下调查他将是个挑战。

Mrs. downing never has to know. - Right.

样不必惊动唐宁太太 -太好了。

Let's just slowly back away as that settles in.

慢慢向后退，别惊动她。

In the film, the slightest sound alerts monsters to the presence of their prey.

在影片中，最轻微的声响都会惊动怪物，暴露猎物的存在。

In a shared doc, a tap on a keyboard awakens your tormentors.

在共享文档中，键盘轻轻敲，便惊动了那些令人烦恼的窥视者。

We're pruning, slowly, so we don't scare the market.

我们只是慢慢调整政策 不至于惊动市场。

" Maybe we'll jump him, " Nick said.

“也许我们能惊动它，”尼克说。

I had better keep the fish quiet now and not disturb him too much at sunset.

眼下还是让鱼安静些的好，在日落时分别去过分惊动它。

This roused the lonely sitter, who got up, released the bird, and went to the door.

把孤零零坐在房间里的人惊动了，她站起来，把鸟放了出去，随后走到大门口。

" Wearing a blue, backless dress, the actress created quite a stir at the party" .

" 位女演员穿着件蓝色露背礼服，惊动了参加聚会的人们" 。

When Wade and Ember explored an old subway car, her glow startled a school of fish.

阿波和小焰正探索着节旧地铁车厢，她耀眼的光芒惊动了群鱼儿。

He had left his Canadian friend sleeping like a man who had never done anything else.

他不去惊动他的朋友，那个加拿大人，让他像瞌睡虫那样在房中睡觉。

10 When Jesus entered Jerusalem, the whole city was stirred and asked, " Who is this? "

10 耶稣既进了耶路撒冷、合城都惊动了、说、是谁。

I proceeded quietly, careful not to alarm a bird that might loudly warn other creatures to hide.

我悄悄地走着，以免惊动鸟儿，那样它们就会惊声尖叫，吓得其他动物都躲起来。