He froze, nose to nose with his own scared-looking reflection in the dark glass.

他僵住了，面前黑黑窗玻璃里他自己那张惊恐脸。

It would be an instinctual panicked move with no forethought or malice.

我们在惊恐之下做本能反应， 并未深谋远虑或怀揣恶意。

" Were they okay? " he asked, startled.

他们没事吧？" 他惊恐地问。

She looked at Tom, alarmed now, but he insisted with magnanimous scorn.

她看着汤姆，大为惊恐，但他故作宽大以示侮蔑，定要她去。

I think he must have mistaken it for horror. It wasn't; it was pure revelation.

我想他大把我脸上表情看作了惊恐。其实不，那纯粹醍醐灌顶感觉。

Hermione's terrified look vanished as she let out a derisive snort.

赫敏脸上惊恐表情消失了，她声短促嘲笑。

Ginny was staring from the diary to Harry, looking terrified.

金妮看看日记，又看看哈利，神色惊恐。

Terrified drivers described watching in disbelief as the roof imploded around them.

惊恐司机称隧道倒塌时，他们难以置信地看着这场景。

Yeah? Should I be flattered or scared?

吗 我应该受宠若惊 还惊恐失措？

Every time I see it, I run scared.

每当我看到它时，我都惊恐地逃离。

But shock, horror - we're out of time now.

真震惊、惊恐 —— 我们没有时间了。

Trembling with shock, she managed to falter out a few wordds of thanks.

她惊恐得抖，结结巴巴地说了几句表示感谢话。

The horrified divers are inches away from ending up inside her three-foot-wide mouth.

惊恐潜水员离她三英尺宽嘴里只有几英寸远了。

Christine looked at him, and her blue eyes were afraid.

克丽斯廷看着他，她那蓝色眼睛带着惊恐。

Yeah, it's a scary feeling when your entire future is up in the air.

感到未来悬而未决会让人惊恐不已。

Some of the house servants were missing and everybody looked frightened.

房子里些仆人不见了，每个人看上去都惊恐异常。

Jo picked up the telegram and read it to the others in a frightened voice.

琼把电报拾起来，用惊恐声音读给其他人听。

So many thousands of terrified people died every time there was an outbreak.

每次暴霍乱时，就有大批惊恐老百姓病死。

He lays down on the floor and pears through the gap at you, looking terrified.

他趴在地板上 隔着缝隙惊恐地看着你。

Terrified of this bewildering power, the Dragons graciously allowed Sun Wukong to keep the staff.

惊恐于这意想不到力量，龙王们只能客气地允许孙悟空保留着这根金箍棒。