I haven't been able to get this house out of my mind.

我心里一直惦记着这房子。

My heart goes out to the people living in hardship.

我始终惦记着困难群众。

Just keep your nose out of other people's phones.

别老惦记着别人的手机了。

However, the separation of the last two years has made him more forgiving towards me.

但最近两年的见，他终于忘却我的好，只是惦记着我，惦记着我的儿子。

I was trying not to dwell too much on that fact.

我尽量别让自己老惦记着这事。

" You miss him! " Hermione said impatiently.

“你很惦记他！”赫敏耐烦地说。

Selling Christmas trees are never far from Jonice Underwood's mind.

贾妮思·安德伍德时刻惦记着圣诞树的销售。

Do you still care about Katherine?

你还惦记着凯瑟琳是吗？

And you were after her money.

而你一直惦记着她的钱。

But his district in Minnesota is never far from his mind.

但他一直惦记着明尼苏达州的选区。

She missed the child more than she had thought possible.

她以前从没有想到，一旦邦妮离开便会这样惦记她。

This is not, therefore, magic you can accomplish with your mind on your dinner.

这可是你们脑子里惦记着晚饭就能完成的魔法。

It's huge! We're homeless! Our friends wanna kill us!

超级大麻烦！我们无家可归了！所有的朋友都惦记着杀我们！

" You've got enough on your plate without Sirius, too."

“你要做的事情已经够多，别老惦记着小天狼星了。”

Of course you dream about your mother because your unconscious cares about her.

当然你会梦到你妈妈那是因为你潜意识里惦记着她。

I've been thinking about you since we last met, and wanted to know how you were living.

自从上次见面后，我就一直惦记着你，你过得怎么样。

" Other things on your mind, " Dumbledore finished the sentence for him. " I see."

“其他事情让你惦记着，”邓布利多帮他把话说完，“我知道了。”

" Well, go home, child, or they'll be worrying about you, " she said suddenly.

" 好，回家去吧，孩子，要我们他们会惦记你了，" 她突然这样说。" .

Mist' Gerald buy my Prissy so I wouldn' grieve and I doan forgit it.

杰拉尔德先生把俺的百里茜也买了过来，省得俺惦记她，这俺总能忘记嘛。

And I don't want that hanging over my head, okay?

我又想惦记这件事？