" You miss him! " Hermione said impatiently.

“你很记他！”赫敏不耐烦地说。

To every service member and to our incredible military families: You are heroes, and you will always be in my thoughts and prayers.

你们是英雄，我将永远记着你们并为你们祈祷。

Selling Christmas trees are never far from Jonice Underwood's mind.

贾妮思·安德伍德时刻记着圣诞树的销售。

Then he thought, think of it always.

接着他想，老是记着这玩意儿。

I haven't been able to get this house out of my mind.

我心里一直记着这房子。

My heart goes out to the people living in hardship.

我始终记着困难群众。

It's huge! We're homeless! Our friends wanna kill us!

超级大麻烦！我们无家可归了！所有的朋友都记着杀我们！

This is not, therefore, magic you can accomplish with your mind on your dinner.

这可不是你们脑子里记着晚饭就能完成的魔法。

However, I did not hear above one word in ten, for I was thinking, you may suppose, of my dear Wickham. I longed to know whether he would be married in his blue coat.

她十句话我最多听进一句，你可以想象得到，我那时一心在记着我亲爱的韦翰。我一心想要知道。他是不是穿着他那件蓝衣服去结婚。

But his district in Minnesota is never far from his mind.

但他一直记着明尼苏达州的选区。

" Well, go home, child, or they'll be worrying about you, " she said suddenly.

" 好，回家去吧，孩子，要不我们他们会记你了，" 她突然这样说。" .

Just keep your nose out of other people's phones.

别老记着别人的手机了。

Of course you dream about your mother because your unconscious cares about her.

当然你会梦到你妈妈那是因为你潜意识里记着她。

I was trying not to dwell too much on that fact.

我尽量别让自己老记着这事。

I think of them every day, I pray for them every day, and I'm also thinking of all of you that are at home, who are wondering when this is all going to be different.

我每天都想着他们，每天都在为他们祈祷，我也记着正盼望着事情赶快好转，正在居家隔离的你们。

From the depth of my heart, I thank you, the people of the America, and you, their representatives, for keeping us in your hearts and minds during the dark years when freedom and justice seemed beyond our reach.

我真诚地感谢你们，感谢美国人民，感谢各位代表们，在自由和正义看似遥不可及的时候，是你们一直记着我们。

When I actually delivered with my wife I delivered the food, the emergency room personnel, they were so grateful for that food for somebody, about someone thinking about them.

当我和我的妻子送饭的时候，急诊室的工作人员非常感激，为那个给他们送饭的人，为那个记他们的人。

Yeah, she and my dad are going through a bit of a rough patch, so I wanted to do something to let her know I was thinking about her.

嗯，她和我爸现在正渡过一些难关，所以我想做点什么让她知道我一直记着她。

So this past week, I’ve also thought a lot about dads and moms around the country who’ve had to explain to their children what happened in Orlando.

所以在过去的一周里，我一直在记，那些不得不向他们的孩子们解释奥兰多发生的一切的父母们。

So, I've been thinking a lot about you and your interests and your hobbies, and it's weird we aren't closer, given how much we have in common.

我一直在记着你们的兴趣爱好，很奇怪我们居然没有走得更近，毕竟我们有很多相同点呀。