When I had narrated his lamentable death I ceased.

在我谈完他惨死的情况以后我就没有再往下说。

“And finally, I must tell you that this year, the third-floor corridor on the right-hand side is out of bounds to everyone who does not wish to die a very painful death.”

“最后，我必须告诉大家，凡不愿遭遇意外、苦惨死的，请不要进入四楼靠右边的走廊。”

The seer's violent death went unnoticed amidst the celebrations.

在庆祝活动中，先知的惨死没有引起们的注意。

He goes on to the place where the cattle are kept, and in a few minutes a horse or a cow falls beneath his terrible paw.

它会继续往牛圈去，仅仅分钟就会有马或牛惨死于它的爪下。

" The film certainly didn't cause the activism of today - that was from the tragic killing of George Floyd and others, " said Jenkins.

" 这部电影并未引发如今的激进主义，那些是因为乔治·弗洛伊德等的惨死。"

She survived, but had shivered in a field for hours crying for her mother. Her voice, too, called from the place.

她侥幸活下来，但也经历非常惨的遭遇，母亲惨死，幼小的她在田地里恸个小时。她的声音回荡在那片土地上空。

I have found a new continent. Famous Columbus found the new Continent, but he got arrested and died in chains.

“我发现新大陆，”着名的哥伦布虽然发现新大陆，但他却遭逮捕，并且惨死于牢笼之中。

Should they not divide, but come over the hill, in a few instants we must be trampled to death.

如果它们没给我们让开路，而是直接冲上山来，我们肯定会惨死于它们的蹄下。

When a witch dies violently, they release a mystical energy making the place of their death with power.

当巫师惨死时，他们会在死亡之地用巫术释放一种神秘的力量。

Someday, you will find out about the new continent. He died in chains, but now he is very famous for his discovery of the American Continent.

“总有一天，你们会发现新大陆的。”虽然惨死于牢狱之中，但因为他是发现美洲大陆的第一而为们所熟知。

His father " dying in miserable circumstances" .

他的父亲“惨死” 。

If you want to can things like soup or meat, anything that doesn't have a healthy serving of vinegar in there, it takes a lot more work and equipment, and you are much more likely to die horribly as a result.

如果你想罐装汤或肉类这类东西，只要其中没有足够多的醋，就需要花费更多功夫和设备，而且你因此而惨死的可能性也大得多。

Activities have mostly consisted of sleeping, meeting with friends to check in and process the murder, few outdoor activities, and indulgent eating, likely as a way to escape the pain and the accompanying feelings of helplessness surrounding Eisenhower's brutal death.

活动大多包括睡觉，与朋友见面以处理艾森豪威尔被杀一事，很少有户外活动， 以及放纵地进食，这可能是为逃避苦以及艾森豪威尔惨死带来的无力感。

But the events of this past week, the horrific death of George Floyd and the daily protests that have followed, I mean, they provided a new urgency which we, of course, simply have to address.

但过去一周发生的事件，乔治·弗洛伊德 (George Floyd) 的惨死以及随之而来的日常抗议活动， 我的意思是， 它们提供一种新的紧迫感， 我们当然必须解决这个问题。

He pointed toward the youthful military captive, and described the death of a favorite warrior, who had been precipitated into the deep ravine by his hand.

他指指年轻的军俘，讲述一位心爱的武士被他亲手坠入深谷的惨死。

Most died horribly, as intense heat from the firestorm consumed the oxygen, boiled water in canals, and sent liquid glass rolling down the streets.

大多数惨死， 因为大火旋风产生的强烈热量耗尽氧气，烧沸运河中的水， 甚至让熔化的玻璃像滚珠一样在街道上流淌。

Because the reason why Turbo Granny is the way she is is because she's the spirits of many deceased girls who've died horribly.

因为“涡轮奶奶”之所以是这样，是因为她是许多惨死的女孩的灵魂。

" Thank you, I prefer spiders, " she replied, fishing up two unwary little ones who had gone to a creamy death.

“谢谢你，我更喜欢蜘蛛，”她回答说，捞起两个已经惨死的粗心小蜘蛛。

The Democrats have said more in 48 hours about this texting than they did about the horrendous death of our 13 soldiers.

民主党在48小时内关于这条短信的发言比他们关于我们13名士兵惨死的发言还要多。

So in both cases, you have this huge social upheaval, a lot of people are killed, a lot of people die horribly.

所以在两种情况下， 都出现巨大的社会动荡，很多被杀害， 很多惨死。