He hoped the ladies would never hear of the horrors of the looted cemetery, for they'd never get over that.

他希望妇女们永远也不会听说北军挖掘墓地的惨状，因为那将会使她们一辈子也摆脱不掉。

This whole fiasco we've just talked about is called syndrome of inappropriate antidiuretic hormone, often abbreviated as SIADH.

我们刚刚讨论的惨状就是抗利尿激素分泌不当综合征，常缩写为SIADH。

These are just many ways that people died during the Thirty years' War.

描绘了三十年战争期间的各种死亡的惨状。

No; or we should find out that the prior was subjected to unprintable mutilations.

没有，否则我们会发现这位修道院院长遭到肢解，其惨状笔墨无法描述。

In an instant we swept the boat's head round again and pulled with all our strength for the place where the haze still trailing over the water marked the scene of this catastrophe.

我们立即掉转船首，全力向该处驶去，那依然缭绕的海面尘反映了该船遇难的惨状。

Vale is the top mining company in the world. If this could happen here, imagine what would happen if it were a smaller mine.

淡水河谷是全球最大的矿业公司。如果它都能发生这种祸事，难以想象其他更小的矿坝会发生什么惨状。”

The media, taking their cue from the Tokyo establishment, have not thought properly to report the unfolding struggle for food and fuel.

日本当局那里得到了些许蛛丝马迹，由此报道了食物以及燃料短缺的惨状，但此举还真是不大明智。

The experience of witnessing an operation on an understandably distressed child-this was in the days before anesthetics, of course-left him permanently traumatized.

有一次，他亲眼目睹了一位小孩的手术，小孩声嘶力竭的惨状——那时还未发明麻醉药——给他的精神造成了永远也无法抹去的创痛。

During the Crimean War, the British press made public the horrendous conditions of the wounded soldiers in Turkey.

克里米亚战争期间，英国报道了土耳其战场那里伤兵的惨状。

Even celebratory or worshipful crowds can go wrong, and when they do, they generate an unmatched horror.

即使是欢庆或虔诚的人群也可能出乱子，当他们出乱子时，就会带来无与伦比的惨状。

Think of Lebanon, Rwanda, Cambodia. Think of the horrors of the Middle East or the Balkans today.

想想黎巴嫩、卢旺达、柬埔寨。想想今天中东和巴尔干地区内战的惨状。

This body camera video worn by law enforcement shows the chaos and horror of the shooting.

执法部门携带的随身摄像机记录下了枪击中的混乱与惨状。

And that story, of the inhumanity she witnessed in Homs was her last.

她在霍姆斯目睹非人道惨状的报道，竟成了她的绝笔。

It's better than just saying, look, I'm tired of seeing dead.

与其仅仅说，看，我厌倦了看到失败/惨状/糟糕的结果，这样更好。

Within minutes, half the neighborhood was standing around comparing pumpkin disasters.

几分钟内，半个街区的人都聚在一起，互相比较着南瓜被毁的惨状。

It's like the news, what bleeds leads.

这就像新闻一样，血流成河的惨状总是头条。

Carnage, panic, bloodbath doesn't even begin to cut it.

屠杀、恐慌、血洗，这些词甚至不足以形容当时的惨状。

This is how horrific the car accident was.

这场车祸的惨状就是如此骇人。

Many of them were shocked at the horrors they found.

他们中的许多人对所见的惨状感到震惊。

We were so astonished when we see the situation in Mandalay.

当我们目睹曼德勒的惨状时，震惊不已。