The choice was mine. My punishment is mine to bear, and mine to bear alone.

选择权在我。我的惩罚由我一人承担。

Then why do you seem to resent me giving him his comeuppance?

那为什么你要为他应的惩罚而生我的气？

Otherwise, there's no real punishment for slacking off.

否则，就没有对怠惰的惩罚。

The French measures, however, rely too much on severe punishment to change a culture that still regards beauty as skin-deep-and bone-showing.

然而，法国的这些举措过分依赖严厉的惩罚来改变时尚产业的文化，该文化依旧认为瘦到皮包骨美。

The deceitful merchant was punished by the government.

那个狡诈的商人受到了政府的惩罚。

But should they get away with punishments?

但他们会了相应的惩罚吗？

Police prevent and detect crime while the courts punish crime.

止及侦察犯罪警察的事，而惩罚犯罪法的事。

So the penalties are many even though the benefits to society are huge.

所以带来的惩罚很多的，尽管对社会的好处巨大的。

What exactly do you mean by disciplining them?

那你说的“惩罚”到底什么?

For some parents, spanking a child who misbehaves is a common punishment. In fact, they may think that a physical type of punishment is good for children and will teach them to behave in the future.

对一些父母来说，在孩子行为不端的时候打孩子一种常见的惩罚。事实上，他们可能会认为体罚对孩子有好处，并且会教会他们在将来如何举止当。

We also often punish people who harm others, or who aren't good team players.

我们也经常惩罚那些伤害他人的人，或者那些不善于团队合作的人。

Still, activists say the new penalties have not deterred rape.

但依然有活动人士说新的惩罚措施并没有制止强奸。

Mrs. Solis, this school has a zero tolerance policy when it comes to profanity.

索利斯夫人，这所学校从来没有因说脏话而不惩罚学生的规矩。

She said that Arizona would take a carrot and stick approach to the problem.

她说美国亚利桑那州将会采取奖赏与惩罚的政策来应对该问题。

Though America sees a million emergency-room visits a year from drug abuse, manufacturers see no need to invest in quality control when the penalty for selling contaminated cocaine is the same as for smuggling the pure stuff.

尽管美国每年因为滥用毒品而进入急救室的人次有一百万之多，但对这个产业的官方管制却微乎其微：由于对销售受污染可卡因的惩罚与偷运纯正可卡因的惩罚一样的，制造商 甚至不认为有必要在质量控制上浪费投资。

He ran head-first at the wall. Harry, who had some experience of Dobby s habits of self-punishment, made to seize him, but Dobby merely bounced off the stone, cushioned by his eight hats.

他一头朝墙壁冲过去。哈利想抓住多比，他对多比自我惩罚的习惯已经有了些经验，不过多比戴着八顶帽子，所以从石墙上弹了回来。

A Japanese boy named Yamato Tanooka remains missing four days after his parents abandoned him as a punishment, police said.

日本警方称一名名叫Yamato Tanooka男孩受到父母的惩罚被遗弃。男孩至今下落不明。

This is merely punishment for Lucius's recent failures.

这只为了惩罚卢修斯最近的失败。

He was the punisher of broken oaths.

他背叛誓言的惩罚者。

“It feels as if the troika has selected the old for special punishment, ” commented Constantina Athanassakis, a 70-year-old retired hairdresser.

“看来三驾马车选择让老人来接受这特殊的惩罚。”年高70的退休理发师Constantina Athanassakis表示。