Through the balmy air of night how they ring out their delight!

声音穿透那温柔惬意的夜渗浓浓喜悦！

I find the lounge such a cozy place to study in.

我发现休息室真是个惬意的学习场所。

Born to Elizabeth Almond and businessman Otto Lagerfeld, who made his money running a company selling evaporated milk, Karl had a comfortable childhood.

老佛爷是商人奥托•拉格菲尔德和伊丽莎白•奥蒙之子，他的父亲经营着售淡奶的公司，卡尔的童年惬意美好。

Great example! And good to see you taking some vigorous exercise! Number two – saunter – means to walk slowly in a relaxed way. When I saw Rob, I sauntered over to say hello.

好例子！很高兴看到在进行强度大的运动。第二个单词是saunter，是指以惬意的方式慢慢走路。当我看多罗伯，我溜达过去跟他打招呼。

It's the season of root vegetables, squashes and coziest recipes as well.

这也是根茎类蔬菜、南瓜和最惬意食谱的季节。

I think it will be pleasant and refreshing to swim in such hot summer days.

我想在这样炎热的夏天里游泳回事件令人愉快和惬意的事。

But it was nice while it lasted, as Anita said.

但他们和好的那段时间，还是很惬意的，安妮塔这么说。

How many delightful hours I spent in this way at the lounge window!

我这样在客厅的玻璃窗户边，不知道度过了多少惬意进人的时间！

But, first, how about you take a nice, hot shower?

不过，，要不要洗个惬意的热水澡呢？

My home was in that pleasant place outside Philadelphia, but I really lived somewhere else.

我在费城城外个令人惬意的地方，但我总觉得我其实生活在别的地方。

Bookstores are enjoyable places not just to buy something, but to spend some time.

书店不仅是购物的好去处，更是消磨时光的惬意之地。

Don't worry. I've been having a nice time here with Ethel and Miss Smith.

没事。有艾瑟尔和史密斯小姐相伴，我挺惬意的呢。

The Sunday evening feeling is ordinarily associated with work, and the idea of going back to an office after a pleasant break.

假日综合症通常和不想上班有关，想到舒心惬意的休息之后，第二天要回去工，整个人就不好了。

He added that he and his wife have been lucky. " We have been staying in a lovely place that's been very comfortable for the time. But we're looking forward to going home" .

他补充说，他和妻子很幸运。" 我们直待在个惬意的地方，环境非常舒适。但我们期待着回。"

Today's story getting a 10 out of 10, there is nothing like a cat nap, especially when it's literally a cat napping and that cat's actually a rescued mountain lion cub named Briar.

今天的满分故事，没有什么比猫咪小睡更惬意的了，尤其是当猫咪真的在小睡的时候，而这只猫其实是只获救的山狮幼崽，名叫布里尔。

The scenic and, I mean, scenic route is giving him a view of the country that few people ever get to see, but the trip is anything but a leisure ride.

沿途风景绝美，这段旅途让他领略到了绝大多数人无缘见识的美国风光，但这段行程绝非轻松惬意的休闲骑行。

There was a dark hole in the bank, and the Mole watched it dreamily, thinking that it would be very pleasant to have a little house by the river.

那儿有个黑洞，鼹鼠神地看着，想：在河边有间小房子应该会很惬意的。

Tea houses of today all feature a cozy, comfortable environment, and high-quality services, but can easily cost you a good deal—just like a coffee bar.

如今的茶馆都是那种舒适，惬意的环境，还有高档的服务，但是太贵了，跟咖啡厅几乎不相上下。

Far from it. Just a common block of firewood, one of those thick, solid logs that are put on the fire in winter to make cold rooms cozy and warm.

恰恰相反。就是柴堆里的普通柴火块儿，那些粗壮、坚硬的，冬天用来生火，让房间变得温暖惬意的木头中的根。

Oh, Ashley, let's run away, you and I. We could go to Mexico — they want officers in the Mexican Army and we could be so happy there.

我们可以到墨西哥去----墨西哥军队中需要军官，到那里我们会惬意的。