Controllers are definitely made for right-handed people.

手柄绝惯用右手的人设计的。

We use both of these terms in idiomatic ways.

我们以惯用的方式使用这两个术语。

There are many more idiomatic uses of " get" and " take" .

还有许多关于" get" 和" take" 的惯用用法。

These often have different grammatical rules, and thus different conventional word orders.

这通常要用到不同的语法规则和不同的惯用语序。

An interesting idiom is being economical with the truth, which means only saying what needs to be said and not revealing all the details, even though they might be important.

有个有趣的惯用语“‘简化了事实真相’”，它的意思‘只说了要求被说的，而不全部的细节，尽管这些细节也许很重要’。

Any claims that the drugs and alcohol are necessary to dull a finer sensibility are just the usual self-serving bullshit.

认药物和酒精舒缓他们过分敏感内心的需品，这种说法只不过自欺欺人的惯用伎俩而已。

Probably the most common expression we use with " pig" is " pig out" .

日常表达中关于“猪”这个单词，最惯用的表达式，“狼吞虎咽”。

With the Continental Style, you keep your fork in your non dominant hand and then you still cut with your dominant hand but you don't switch them.

在欧式刀法中，需要把叉子放在你的非惯用手上，仍然用惯用手切，但不做调换。

In its place, a love story between a special forces captain and a headstrong female surgeon, an evenly matched duo, unfolds not at work stations but in a war zone.

外形甜美的演员、复杂的情节、大呼小叫的氛围韩剧的惯用手段，而《太阳的后裔》，这部最近刚结束的16集电视剧也并不例外。但其爆炸性的许因采用了一完美的演员组合，以往韩剧都富家子弟追求平凡女子，认她自己灵魂伴侣的老套情节。

But what I didn't realize until even after the session was that the number of the people in this session, including David, were drawing with their wrong hand.

但我没有意识到的，直到结束这次培训在这次培训中，很多人包括大卫，用他们非惯用的手画画的。

In the programme that we're used to, if you want to have a computer programme solve a problem, you have to have a human programmer write down exhaustive step-by-step instructions on how to do everything.

在我们惯用的程序中，如果你想让一个计算机程序解决一个问题，你就须让一个人类程序员详细写下完每件事的逐步指令。

Reversing your natural sidedness does come with a cost.

改变你的本性惯用方向有代价的。

It was her custom to be helpless.

她惯用的手法就摆出一副可怜巴巴的样子。

The past tense of Take does not have the usual -ed ending.

Take 的过去式不以惯用的-ed结尾。

I'm afraid we must insist on our usual form.

恐怕我们须坚持我们的惯用方式。

It is a customary contraction like our 'Co.' 'P, ' of course, stands for 'Papier.'

象我们'Co.'这么一个惯用的缩写词一样。当然，'P'代表的'Paper'--'纸'。

This is a common idiomatic expression to express a sudden outburst of emotions.

这表达情绪突然爆发的常用惯用语。

The tour becomes the model for the way Presidential campaigns are conducted to this day.

这种巡回演讲模式直到今天都总统竞选的惯用方式。

No, your little hobby is gonna come out now.

你的惯用伎俩行不通了。

And now, let's go to Sonya with today's keywords.

今天的话中使用了很多跟手 hand 有关的惯用语。 比如，Sarah想问Greg 有没有什么他可以帮忙的？