It's an almost unimaginable amount of energy.

此能量大得几近难以想像。

A series of attentions paid to her, and yet not to her but to some imaginary person, by the first man she had ever been inclined to adore, complicated her emotions indescribably.

她有生以来有意去爱慕的第一个男人向她一再表示殷勤，但是这殷勤不是献给她的，而是献给某个想像中的人，这使她的情感变得难以形容地复杂。

The professor's theories, while highly imaginative, were by no means universally accepted.

教授的理论虽然颇具想像力，但根本没达到被普遍接受的程度。

Who would guess that within any brown or black marker in your pencil box lie all possible colours?

谁能想像得出在你里面的褐色或黑色的蜡。所有能的颜色？

His report should not be grounded on imaginations.

的报告不应该以想像为依据。

That might be sooner than you think.

那也许比你想像的要快。

The kids have no compunction saying that granny is a big fat poo, that they want to dress like an opposite gender or that they long to live in a bigger house.

孩以毫无顾忌地说，奶奶是个大胖，想像异性一样穿着，或者想住在一个更大的房里。

But the competition of man against man is not the simple process envisioned in biology.

但是，人与人的竞争并不像生物生物学中想像的那样是一个简单过程。

Winners do not dedicate their lives to a concept of what they imagine they should be; rather, they are themselves and as such do not use their energy putting on a performance, maintaining pretence, and manipulating others.

贏家不会置身于想像应当成为何种人的观念之中；相反，就是本真的自我，因此，不会费神费力地装模作样, 故作姿态，以及玩弄人。

These are the acts that you don't even want to imagine doing.

那些恶行你连想像一下都难以忍受。

Then consider big upheavals like global warming.

那么再细想像全球变暖这一类的骤变。

It got even worse than I could have ever imagined.

情况糟到我完全无法想像。

Yet it is hard to imagine that the merger of a few oil firms today could re-create the same threats to competition that were feared nearly a century ago in the U.S. , when the Standard Oil Trust was broken up.

但是很难想像当今的几个石油公司的合并是否会重新造成约 100 年前美国标准石油公司对竞争造成的同样的威胁，那时由于人对该公司的这种担心而导致了它最终的解散。

You don't wanna be conned or duped, have the wool pulled over your eyes.

你不想被人愚弄，被人耍，也不想像瞎一样被唬弄。

'I can imagine how you feel, ' he replied, 'but wait till I've finished.

“我能够想像你的感受，”答道。“不过，还是先听我说完。

Look, I’m not willing to go as far as the postmodernists and say that the author is dead because that would make me very nervous.

我不想像后现代注意者走得那么前，说出作者已死的话，因为这让我很不安。

So we can have 80% of landscape, and you can see what we've in mind. I mean there is nothing like this in the property now. It's pretty bad.

目的不言而喻，我课不想像别的园区那样被人诟病。

A man touched down on the moon, a wall came down in Berlin, a world was connected by our own science and imagination.

人类登上了月球、柏林墙倒下了，科学和想像把世界连成了一块。

You don't want to just grab your legs like this.

你不想像这样抓住双腿。

Oh, oh, give me. Can you see me operating a drill press?

给我，你能想像在操作钻床的我吗？