A series of attentions paid to her, and yet not to her but to some imaginary person, by the first man she had ever been inclined to adore, complicated her emotions indescribably.

她有生以来有意去爱慕的第一个男人向她一再表示殷勤，但这殷勤不献给她的，而献给某个想像中的人，这使她的情感变得难以形容地复杂。

That might be sooner than you think.

许比你想像的要快。

But the competition of man against man is not the simple process envisioned in biology.

但，人与人的竞争并不像生物生物学中想像的样一个简单过程。

The depths to which he and Chivo and the entire crew went through was unfathomable.

导演和摄影师 Chivo 以及整个拍摄团队所探索经历的深度无法想像的。

Yet it is hard to imagine that the merger of a few oil firms today could re-create the same threats to competition that were feared nearly a century ago in the U.S. , when the Standard Oil Trust was broken up.

但很难想像当今的几个石油公司的合并否会重新造成约 100 年前美标准石油公司对竞争造成的同样的威胁，时由于人们对该公司的这种担心而导致它最终的解散。

'I can imagine how you feel, ' he replied, 'but wait till I've finished.

“我能够想像你的感受，”他答道。“不过，还先听我说完。

At the heart of our under-confidence is a skewed picture of how dignified it is normal for a person to be.

信心不足，说白，常人对应得尊严的扭曲想像。

Oh, oh, give me. Can you see me operating a drill press?

给我，你们能想像在操作钻床的我吗？

I looked at pictures of my parents and grandparents and tried to imagine their parents, and so on, back through the generations, back and back through time.

我注视着父母和祖父母的相片，努力想像他们的父母什么样子，就这样一直想下去回溯数代，追溯久远。

Because being fully present is painful for them, victim children often build an imaginary world in their heads to cope with the dangers they face on a daily basis.

因为完全活在当下对他们来说痛苦的，受害儿童往往在他们的头脑中建立一个想像的世界来应对他们每天面对的危险。

Often he laughed, and sometimes he tried to sing like the children in the theatre.

他常常笑出声来，有时他想像剧中的孩子们一样歌唱。

You mentally went through the work of harvesting the lobsters.

你想像着捉龙虾的过程。

I was like well What's what's going on there the Lovins person to get this kind of results right and so with roger bannister He saw it in here be able to produce it outside.

想知道什麽原因让罗文斯(物理学家)获得成就，所以说罗杰•班尼斯。他在脑中的想像，让他能够产出在结果上。

And it was this mysterious quality which fuelled our fascination.

月亮神秘的特质挑动人们的想像力。

Honestly, that's not what I thought the future would feel like.

说老实话，不我想像中的未来感。

This is one of Miyazaki's most abstract works pushing the bounds of creativity in film through sheer imagination and amazingly detailed animation.

宫崎骏作品里最迷人的地方之一，就通过全然的想像力和惊人的画面细节来表达动画里的创意 。

We can observe way more stuff than you'd imagine, and we've made more sense out of the stuff we can observe than you can imagine.

我们可以观察的事物比你想像的多更多，而我们已经从所能观察的事物中寻出比你想像中还多的智慧。

Moscow holds a special place in the world’s imagination.

在世人的想像中，莫斯科占有很特别的一席之地。

After thinking about this for a few minutes, he said, 'No; it must be imagination.'

他琢磨一会儿，说：“不，这一定我想像的。”

Ah milk, it does a body good, but not as good as you might think.

奶，这对身体好，但不如你想像的麼好。