He may be conceited, ill-mannered, presumptuous or fatuous, but I do not turn for protection to dreary cliches about respect for elders--as if mere age were a reason for respect.

脑子里就想到这些年轻人也许狂妄自负，举止无理，傲慢放肆，愚昧无知，但我会用应当尊重长者这套陈词滥调来为我自己辨护，似乎年长就受人尊敬的理由。

It's all deliciously ironic when you consider that Shakespeare, who earns their living, was himself an actor (with a beard) and did his share of noise-making.

这种绝妙的讽刺，当你想到作为他们摇钱树的莎士比亚，自己也个演员，留着胡子，大吵大闹。

I mean, it... it's hard to fathom.

我说 万万没想到。

Goldenfold's got more control here than I anticipated.

嗷 Ooh! 我没想到Goldenfold这么厉害。

An involuntary shiver runs down my spine.

想到这些我禁打个寒战。

You remind me of a - of a rose, an absolute rose.

你使我想到朵——朵玫瑰花，朵地地道道的玫瑰花。

There was a - what many would consider a sham referendum in 1969.

许多人会想到1969年那场虚假的全民公投。

Now, when you think of archeology you might think of digs, ditches, dredges, but drones?

现在, 当你脑中浮现出考古二字，首先可能会想到挖掘, 沟渠、疏通, 但可曾想到无人驾驶飞机?

It never occurred to me that it would be applied to physics.

我从没想到 它可以被应用于物理学。

Just starting out one of your biggest strengths is not knowing how things are supposed to be.

因为他懂得太多曲目，所以当他想到音符的时候，现有的曲目会立刻出现在他脑海里。

The story is about where you're arriving, or thinking about where you're arriving.

事情你到达的目的地，或者想到你在哪里到达。

And my cheeks were red as I thought of those precious moments.

想到那些珍贵的瞬间，我的双颊禁红。

That brings me to the fourth lesson, which is about humility.

这使我想到第四个感悟，那就谦逊。

Who would've thought that 15 years later, I'm here in Hollywood, and Mr. Depp would be entrenched in his very serious rock n roll career, and has divorced twice, which means I have a chance now.

谁能想到15年后 我来到好莱坞，德普先生却把摇滚玩的风生水，还离两次婚，现在我的机会来。

I'm getting excited just thinking about it.

想到这个我就兴奋来。

That has raised a potentially awkward question.

这就让人们想到个尴尬的问题。

When did you come up with the idea to come up with an edible plate?

你什么时候想到要做个可食用餐具的?

Don't be tearing up, 'cause I already know how you are.

要哭，因为我已经想到你现在的表情。

I answered you with the first thing that came into my head.

我只想到什么就随便回答你什么。

Are you thinking of a career in banking?

你难道想到银行上班？