Lady Mary Crawley, I presume? - You presume right.

这位想必就是玛丽·卡劳利小姐吧？-没错。

I'm sure it will be thrilling to serve in such an elite force.

在如此精锐的部队服役，想必很令人激动吧。

Undoubtedly I did not fasten the cabinet door properly.

想必是没有门关严。

I'm sure that y you know that the quarantine service regulates all food brought into Australia.

想必你们知道检疫中心管理所有引入澳大利亚的食物。

I was struck by my character, Grace, who's experiencing an existential identity crisis as an artist, who is adrift, which maybe some of you can identify with, and as a wife and a new mother, which others may relate to as well.

我饰演的角色格蕾丝深深打动了我 —— 她作为一名艺术家，正经历着存在主义的身份危机，内心迷茫无措，或许在座有些人能对此产生共鸣；同时她也是一位妻子、一位新母亲，想必另一些人也能从中找到自己的影子。

Presumably you're naturally more connected with the people in your own country in terms of interaction and trade than you are with people in other countries.

想必由于相互联系和贸易，很自然的，和其他国家的人相比，人们和本国人的联系更紧密。

Surely the Second Coming is at hand.

想必有二度降临到来。

" That must be the Emerald City, " said Dorothy.

“那想必是翡翠城了。”

But Catherine must have guessed his plan.

琳想必猜出了他的心思。

Some of you seemed kind of blue, when you couldn't stack more than two.

当你超过两个就堆不了的时候想必十分沮丧。

" As you have clearly realized, Wormtail, we have guests, " said Snape lazily.

“想必你已经很清楚，虫尾巴，我们来客人了。”斯内普懒洋洋地说。

Digging in wet sand should be slow and take lots of effort.

在湿砂中挖掘想必速度肯定会下降并且很费力。

When I turned to look back, I saw what appeared to be a cluster of houses. It was an inhabited place, but since I couldn't see any lights, I thought they must be quite far away.

向后看去，好像是连片的屋宇房舍，是有人烟的去处，不见灯火，想必相离很远了。

I am assuming by now that you have read the brochures we sent to you, so I'll only take the time to mention the highlights of three of our cruises.

想必各位已经阅读了我们寄送的宣传册，因此我只重点介绍其中三条航线的亮点。

Okay, as I'm sure you noticed in the lecture the professor only used one example.

好的，想必你们已经发现了在讲座中教授只举了一个例子。

Harry could hear the drone of hundreds of voices from a doorway to the right. The rest of the school must already be here, but Professor McGonagall showed the first years into a small, empty chamber off the hall.

哈利听见右边门里传来几百人嗡嗡的说话声，学校其他班级的同学想必已经到了——是麦格教授却一年级新生带到了大厅另一头的一间很小的空屋里。

Most of us presumably do believe our bodies will die.

我们大多数人想必是相信肉体是会死的。

But surely, most of the country must support him, or he wouldn't be Prime Minister.

想必大多数国人都支持他，不然他也不会当选首相了。

And, presumably, this is not the only company going through something like this?

而且，想必这不是唯一一家遭遇这种情况的公司吧？

You realise the most likely outcome is that he has indeed been killed.

想必你也觉察到了，最有可能的结果是他确实阵亡了。