Harry turned to Hermione. " Do something, " he said desperately. Hermione stepped forward.

哈利转向赫敏。“想想办法。”急地说。赫敏走上前来。

Something must be done about these monstrous ruffs, Sir William.

威廉爵士，必须想想办法解决掉些畸形的领子。

Think of them in English and think of the solutions, okay?

用英语思考它们，想想解决办法。

However, the thought that emerged immediately after being discharged from hospital was: " If Ray Charles can play the piano while blind as a bat, let's get to work on a solution for this guitar problem."

但是，在出院之后，我立刻想到的是：“如果雷 · 查尔斯眼盲得像只蝙蝠也可以弹钢琴，我也可以为个吉难题想想办法。”

Couldn't you do something about it, Dumbledore? - Even if I could, I wouldn't.

你不能想想办法吗？邓布利多？ - 即使有办法，我也不会去做的。

We just -- we'll have to think of something else.

我们得 得想想其办法。

Our apartment is tiny and my bike was taking up so much space. I couldn't face all the effort of selling it, so I just freecycled it. Easy.

我们的公寓很小，我的自行车太占地儿了。我不想想办法把它卖出掉，所以我就免费送给别人。简单。

You can't leave me alone here. You have to think of something.

你不能把我独自留在，你得想想办法。

And a big day for Kevin, so...I'll see what I can do.

对凯文也重要，所以......让我想想办法。

It's ok, Bonnie. We can find another way. -No.

差不多了，邦妮。我们可以再想想其的办法。不行。

Well, we gotta do something about this.

我们得想想办法。

Hmm... I'll see what I can do.

我想想办法。

Look, if you're not ready to go back to work, we'll figure something out.

如果你还没做好回去工作的准备我们可以想想别的办法。

And I was horrified to see that turnover of staff is now up to forty five percent a year. Can we put our heads together and see what we can come up with?

我担心员工离职率增加到45%。我们能起想想办法么？

Go on, it'll give you a chance to figure this out.

去 也正好给你想想办法。

" Ugh! " snarled the Wolf as he limped through the brushwood with his tail between his legs, " this is perfectly monstrous weather. Why doesn't the Government look to it? "

" 噢！" 狼边叫着，边夹着尾巴从灌木林丛拐敲地走出来，" 真是倒霉的气，政府为什么不想想办法呢？"

" All the same, " replied Reepicheep, " if anything could be done...Perhaps her Majesty? " and here he bowed to Lucy.

“我还是......”雷佩契普回答，“如果能想想办法......也许女王陛下？”然后它向露茜鞠了个躬。

Sheriff, might I offer a suggestion? Why don't Damon and I put our heads together? We can track down whoever's doing this.

警长，允许我提个建议吗？为什么不让Damon和我起想想办法呢？我们能查出窃贼。

Boys, when you have a difficult lesson to learn, don't feel discouraged, and ask someone to help you before helping yourselves.

孩子们，当你面对难题时，千万不要气馁，而且在寻求外来帮助之前，应该自己先想想办法。

Of course, I might be able to do something about it...if I hadn't got this other worry on my plate.

当然了，我或许能想想办法，就是我现在还得担心别的事。