On the House floor, Congressman Dennis Kucinich said it reminded him of a movie.

众议院方面，会议员丹尼斯·库西尼奇表示，使他想起了一部电影。

I like it because it reminds me of how great my country used to be before it got all built-over and homogenized.

喜欢里，因为里会让想起家在还没重新建设、还没被同化之前有多么伟大。

A small but vocal group of Hawaiians and environmentalists have long viewed their presence as disrespect for sacred land and a painful reminder of the occupation of what was once a sovereign nation.

长久以来，少数夏威夷人和环保主义者把那些天文望远镜看作对那片神圣土地亵渎，并且会使人们想起曾经主权家被占领惨痛回忆。

And all of this is very reminiscent of the history of Atlantis.

所有一切都让人想起亚特兰蒂斯历史。

Such ambition recalls the stations of the 19th century.

样宏大构想让人想起了19世纪车站。

A comfort food reminds you of home and, well, comforts you.

因为类食物总能让你想起家味道，慰藉你心灵。

She was pretty, with golden hair and blue eyes, and Mr Lorry remembered a small child, almost a baby.

她很美，有一头金黄头发和蓝色眼睛，让劳里先生想起了一小孩儿，几乎儿。

In retrospect, I wish I had listened to him, but I didn't.

现在回想起来，真希望当时听了他话，但没有。

It made Sarah think about her family and friends back in the US.

首歌让萨拉想起了她在美家人和朋友。

They're reminded of a positive stereotype that boosts their morale.

他们想起了正面刻板印象，得到了鼓舞。

So what in the past might have been written as 'your hazel eyes remind me of a forest on the first days of autumn' might now be 'you are well fit'.

因此，过去可能会写成" 你淡褐色眼睛让想起初秋森林" ，现在可能会写成" 你很赞" 。

Today especially, I remember my mother, who watched me graduate from Duke. I wouldn’t have been there that day—or made it here today—without her support.

尤其今天，让想起了母亲。她见证了从杜克大学毕业时刻。如果没有她支持，当年不会站在里，今天更不会站在里。

This is reminiscent of an example Adam Smith used.

让人想起了亚当·斯密曾经用过例子。

My mind retreats back to my earliest childhood friend, Donald.

回想起儿时最早朋友唐纳德。

This reminds me of those movies where you see the boxer down to his last bits of energy in the final round, but then he has a flashback a powerful memory of why he's doing this.

让想起了那些拳击电影， 主角往往在比赛最后只剩一点儿力气，但接下来他们如同回光返照般，从自己初心中获得了能量。

You give what you remember from the past.

当人们想起了过去东西。

For Ms Georgieva's strategy to work, she needs someone pliable in the role.

格奥尔基耶娃策略要想起作用，她就需要一能适应角色人。

To some this harks back to America's banking panic of 1907.

对一些人来说，让人回想起1907年美银行业恐慌。

I think it was before your time, Watson.

华生，想起那还你来以前事呢。

The sound of cracking ice brings Schopenhauer to mind.

冰裂之声让他想起叔本华。