From this she progressed to wakening in the late night hours, screaming with terror, frightening the other two children and alarming the house.

后来又发展到经常在深夜醒来，恐地尖声叫喊，这不但把另外两个孩子惊醒，而且闹得家都惶惶不安起来。

Harrys insides gave a guilty squirm, but he ignored them.

哈利觉得内疚，心中惶惶不安，但他摆脱了这种感觉。

In every dream I am lonely and desperate. If only I could find him, I think, we could go home together.

梦中凄凄惶惶，好像只要能找到他，就能一同回家。

He felt very uneasy, and his heart sank.

他感到惶惶不安，心慌得很。

He was so alarmed by Mr Brown low's excitement that he fainted once more.

他被布朗洛先生的激动不已搞得惶惶然，结果又昏了过去。

Even Amazon, Walmart and Alibaba, the world's three biggest retailers, are trembling.

甚至连大的三家零售商——亚马逊、沃尔玛和阿里都惶惶不安。

Any known danger he could face with a firm lip, but this suspense was unnerving.

何摆在明处的危险，他都可以咬着牙，勇敢地承当下来；但是，这种令人惶惶不可终日的情况，却使人难于忍受。

Fear of exposure lies at every turn.

担心秘密曝光，夫妻俩惶惶不可终日。

Yeah, I'll be having night terrors from now on which I deserve.

是啊，我惶惶不可终夜我罪有应得。

See how he cowers, how vaguely all the day he fears, not being immortal or divine, but the prisoner of his own opinion of himself.

看他如何畏葸不前，如何惶惶终日，既说不上不朽，更无神圣可言，不过是自己思想的囚徒。

Paula Yang is a friend of the homeowner, whose brother, Kou Xiong, died in the attack. She said the shooting has many in the community fearful.

Paula Yang是房东的朋友，其兄弟Kou Xiong是遇难者之一。她说，这起枪击案导致社区人心惶惶。

The most infamous of these is located here in the Canary Islands off the coast of West Africa the Cumbre Vieja volcano on the island of La Palma.

其中人心惶惶的是位于加纳利群岛，靠近西非海岸的拉帕尔马岛上的康伯利维亚火山。

Had the Frenchman guessed his real purpose? He knew not what to think. But how could Passepartout have discovered that he was a detective?

他自己也不知道为什么这一句话就会使他惶惶不安起来。难道这个法国人猜透了他的身分？他真不知道该怎么想才好。但是他的侦探身分，这是只有他自己知道的秘密，路路通怎么会知道呢？

No one really knows where this day originated, but it seems a good idea to have a day when we can all freak out.

没人知道它的起源，但举国“惶惶”还是一个不错的选择。

It's alleged that she humiliated civil servants and created a general sense that everyone was hopeless, when she was International Development Secretary.

据称，当她担国际发展大臣时，她羞辱了公务员，造成该部门人心惶惶。

A day without a shaming began to feel like a day picking fingernails and treading water.

哪天无人可辱，就觉得人生无望，惶惶不可终日了。

Look, whatever it is, it is spreading panic. The people fear it will enter the city.

不管它是什么，现在人心惶惶。人们害怕有天它会闯进城来。

She was born in the middle of a week when frenzied excitement gripped Atlanta and the air was tense with expectation of disaster.

这孩子是在一个星期的中间出生的。那时亚特兰上空笼罩着一片紧张，人心惶惶，觉得大难临头。

Scarlett breathed more easily knowing that experienced hands were near, but she nevertheless yearned to have the ordeal over and done with.

她一心想离开这炮火连天之地，已惶惶不可终日；她要回塔拉去，更是迫不及待了。

From farm country to Main Street, Americans on edge.

从乡村到城市，美国民众人心惶惶。