And, by the way, it's not like your family doesn't have a wayward streak, okay?

再说，家也有一个惹事生非的家伙好吗？

Well, the black sheep is the person in the family who is the troublemaker.

好吧，黑羊就家里那个惹事生非的人。

I'm a storyteller, but I'm also a troublemaker.

我个讲故事的人，但我也个惹事生非的人。

Okay. I mean, you left out all the hell-raising years.

杜布纳：好吧。我的意思，省略所有那段惹事生非的岁月。

You were kind of always causing trouble, always getting into trouble.

总惹事生非，屡屡闯祸。

I've become famous or infamous for pointing out that these guys are troublemakers.

我因为指出这些人惹事生非的人而变得臭名远扬。

We can have a party at the Boom Zone if you can be good for a whole week.

如果能在一周内不惹事生非 我就给开派对。

That's certainly true of The Instigators.

这无疑适用于《惹事生非》。

Take the new action comedy The Instigators, now streaming on Apple TV Plus after a week in a handful of theaters.

看这部新动作喜剧《惹事生非》，现在已在Apple TV+上线流媒体， 之前仅在少数几家影院上映一周。

He always said he only fought troublemakers when working as a doorman and the rest of the bareknuckle battles were just business.

他总说他只在当门卫的和惹事生非的人打架，其余的赤手空拳都为生意。

Back in the 1970s, The Instigators would probably have been the second or third best movie coming out on any given week.

上世纪70年代，《惹事生非》可能每周上映的电影中排名第二或第三。

Despite its forgettable title, The Instigators is an amusing throwback to classic heist pictures, buddy comedies, and tales of urban malfeasance.

尽管标题令人难以记住，《惹事生非》仍然一部有趣的复古风格的劫案电影、搭档喜剧以及城市不法行为故事。

Yet even as I was enjoying myself, I kept wishing the instigators had the lucid snap of the movies it harks back to.

即使我在享受这部电影，我还希望《惹事生非》能有它所致敬的电影那种清晰明快的感觉。

The Instigators is a new action comedy starring Matt Damon and Casey Affleck as inept Boston crooks who become uneasy partners after a heist gone bad.

《惹事生非》一部新动作喜剧，由马特·达蒙和凯西·阿弗莱克主演，讲述一对无能的波士顿罪犯在一次失败的抢劫后成为不安的合作伙伴的故事。

Although Prince Xiong Jian succeeded to the throne, he was very jealous of his younger brother and wanted to find some pretext to get rid of him before he could cause trouble.

熊坚王子虽然继位，但他对弟弟十分嫉妒，想找个借口除掉他，免得他惹事生非。