Both very bright, of course—exceptionally bright, in fact—but I don't think we've ever had such a pair of troublemakers—”

两个都很聪明，当然，说实在，是特别聪明，但是我想我们从来没有遇到过这样一麻！”

Well, this guy had replaced the last guy that he was trouble.

好吧，这家伙代了上一个给他麻。

I mean, I feel a little bit like a troublemaker in the orchestral world.

我意思是，在管弦乐界，我有点像个麻。

I'm not somebody that gets into trouble.

我可不是那种会麻。

A goody two-shoes is someone who always follows the rules, does the right thing and never gets into trouble.

一个假正经先生是指那种总是遵守规则、做正确事情并且从不麻。

One of the goddesses -- Discord -- was a troublemaker. She threw a golden apple on the table to be given as a prize to the most beautiful goddess.

其中一个女神--争吵女神（Discord）是个爱麻，她把一个金苹果扔在桌上，作为最美新娘奖励。